1 00:00:15,807 --> 00:00:18,241 ♫ „Божието дете“ ♫ Изпълнено от Дейвид Бърн и Селена 2 00:00:27,452 --> 00:00:29,477 ♪ Хей, хей, хей ♪ 3 00:00:29,554 --> 00:00:34,582 ♪ Кой причини това дете ♪ ♪ да ходи сама ♪ 4 00:00:36,628 --> 00:00:38,926 ♪ Хей, хей, хей, хей ♪ 5 00:00:38,997 --> 00:00:43,559 ♪ Кой я води надолу ♪ ♪ този коварен път ♪ 6 00:00:45,837 --> 00:00:48,101 ♪ Хей, хей, хей, хей ♪ 7 00:00:48,173 --> 00:00:53,167 ♪ Тя танцува на ♪ ♪ песен, която не можем да чуем ♪ 8 00:00:55,247 --> 00:00:57,807 ♪ Хей, хей, хей, хей ♪ 9 00:01:16,835 --> 00:01:20,236 Мисля, че една от причините Живея в Ню Йорк, защото... 10 00:01:20,305 --> 00:01:22,500 Знам пътя си в Ню Йорк. 11 00:01:22,574 --> 00:01:25,008 Не се ориентирам в Париж. 12 00:01:25,077 --> 00:01:27,944 аз, ъъ... 13 00:01:28,013 --> 00:01:32,313 не се ориентирам в Денвър. 14 00:01:32,384 --> 00:01:35,148 Не се ориентирам в Мауи. 15 00:01:35,220 --> 00:01:37,620 Не се ориентирам в Торонто и т.н. 16 00:01:37,689 --> 00:01:40,214 Така че, това е почти по подразбиране. 17 00:01:40,292 --> 00:01:43,227 Не познавам много хора които живеят в Ню Йорк... 18 00:01:43,295 --> 00:01:46,560 които също не казват, — Но аз си тръгвам. 19 00:01:46,631 --> 00:01:51,500 И аз си мислех да си тръгна... 20 00:01:51,570 --> 00:01:54,505 вече 35 години. 21 00:01:54,573 --> 00:01:56,507 почти съм готов. 22 00:02:18,029 --> 00:02:20,930 Миналото лято там беше разтягане от няколко седмици... 23 00:02:20,999 --> 00:02:24,457 където и да се обърна всички изглеждаше полудял. 24 00:02:26,037 --> 00:02:29,837 Искам да кажа, че е достатъчно луд живеещи в Бруклин на първо място. 25 00:02:29,908 --> 00:02:34,607 Но толкова много странни малки неща продължи да изскача наведнъж. 26 00:02:34,679 --> 00:02:37,648 Всички бяха някак объркани заедно в главата ми. 27 00:02:37,716 --> 00:02:41,709 Вече се съмнявам, че нещо от това има смисъл... 28 00:02:41,786 --> 00:02:45,654 но... така го помня. 29 00:02:54,299 --> 00:02:55,960 - Разбра ли? - Разбрах го. 30 00:02:56,034 --> 00:03:00,130 Спомни си, става ли? Събота шестнадесети. 31 00:03:00,205 --> 00:03:02,332 - Събота, шестнадесети? - да 32 00:03:02,407 --> 00:03:07,344 - Събота, шестнадесети? - Събота, шестнадесети. 33 00:03:07,412 --> 00:03:10,643 Трябва да е онази нощ. Трябва да е, защото това е единствената нощ... 34 00:03:10,715 --> 00:03:14,276 че Рамон и групата му играят в Бруклин. окей 35 00:03:14,352 --> 00:03:17,617 Оги, той ми е брат. Довери ми се, става ли? 36 00:03:17,689 --> 00:03:22,058 - Не се тревожи, скъпа. Това е среща. - Вярвай ми. 37 00:03:22,127 --> 00:03:24,789 благодаря слушай слушай 38 00:03:24,863 --> 00:03:27,297 Ще бъдеш толкова специален. 39 00:03:27,365 --> 00:03:30,892 Просто запомнете стъпките аз те уча. окей 40 00:03:30,969 --> 00:03:35,030 И ти ще бъдеш като Фред "Шибания" Астер. 41 00:03:35,106 --> 00:03:37,836 - Добре, Джинджър. Каквото кажеш. - Хей! Крадец! 42 00:03:37,909 --> 00:03:40,377 Взе ми чантата! хей 43 00:03:46,017 --> 00:03:48,918 Той взе чантата ти. 44 00:03:48,987 --> 00:03:51,182 - Благодаря ви много, сър. - Добре ли си? 45 00:03:51,256 --> 00:03:53,952 - Наистина го оценявам. да благодаря - Добре. добре 46 00:03:54,025 --> 00:03:56,653 - Това беше страхотно. - Добре. 47 00:03:58,363 --> 00:04:02,356 Хайде да извикаме ченгетата, арестувайте това малко дете. 48 00:04:02,434 --> 00:04:04,368 - Хайде де. - Чакай малко. 49 00:04:04,436 --> 00:04:06,370 Ще се обадим от вътрешността на магазина. 50 00:04:06,438 --> 00:04:09,305 Ще го арестувате ли? 51 00:04:09,374 --> 00:04:11,308 да 52 00:04:12,477 --> 00:04:15,742 - Не. Не. Не! недейте! - На колко години си? 53 00:04:15,814 --> 00:04:21,081 Виждам го в очите ти. аз? Аз съм само на... 12. 54 00:04:21,152 --> 00:04:23,518 - Хайде, той е... - Това ли ще ми дадеш сега, госпожо? 55 00:04:23,588 --> 00:04:25,522 Не, той е уплашен до смърт. хайде 56 00:04:25,590 --> 00:04:28,286 Страх ме е до смърт от него. 57 00:04:28,360 --> 00:04:30,794 - Хванахте го за около пет секунди. - Аз съм само на 12 години... 58 00:04:30,862 --> 00:04:33,956 и стрелям само по хора които не могат да ме хванат, които са твърде стари... 59 00:04:34,032 --> 00:04:36,592 - Хайде де. хайде - Лейди. Лейди! 60 00:04:36,668 --> 00:04:40,661 Мистър, хайде. Благодаря ви, че получихте върна го, но го остави да си върви. Той е твърде малък. 61 00:04:40,739 --> 00:04:43,037 - Няма ли да повдигнете обвинение срещу него? - не 62 00:04:43,108 --> 00:04:45,076 - Няма ли да повдигнете обвинение срещу него? - Не. Погледни го. 63 00:04:45,143 --> 00:04:48,408 - Погледни го? какво за него? - Той е бебе. Прилича на малкия ми брат. 64 00:04:48,480 --> 00:04:51,244 Скъпа, бебета стрелят по хора в Ню Йорк днес. 65 00:04:51,316 --> 00:04:54,251 - Виждате ли пистолет върху него? хайде - Четеш ли вестниците? 66 00:04:54,319 --> 00:04:56,879 - Имате ли пистолет в себе си? - Шегуваш се с мен. Пусни го, става ли? 67 00:04:56,955 --> 00:05:00,049 - Чао, чао. Това е. - Това вече е шега. Пуснете го. 68 00:05:00,125 --> 00:05:02,423 - Престани. Оставете го на мира, моля! - Стига толкова. 69 00:05:02,494 --> 00:05:04,894 - Да извикаме ченгетата. - Просто го пусни. добре ли 70 00:05:04,963 --> 00:05:07,295 не ми пука аз не искам повдигнете обвинения. благодаря 71 00:05:07,365 --> 00:05:11,324 Оценявам, че получавам чантата си обратно, но моля те, пусни го. 72 00:05:11,403 --> 00:05:13,701 - Той ще бъде добър. Погледнете го. - ъъъъ 73 00:05:13,772 --> 00:05:16,172 Вече нищо няма да правиш. 74 00:05:19,210 --> 00:05:22,873 - Ето, твое е. Твое е. - Търсиш неприятности. 75 00:05:22,947 --> 00:05:26,007 - Търсиш неприятности. - Върви! тръгвай! 76 00:05:31,723 --> 00:05:35,215 - какво правиш - Защо го направи? 77 00:05:35,293 --> 00:05:39,252 мамка ти! Вижте горкото момиче. Защо го правиш, мамка му? 78 00:05:39,331 --> 00:05:42,892 Защо стоиш там? направи нещо! Мислите, че е смешно. 79 00:05:42,967 --> 00:05:46,266 - Не е смешно. Не се смея. - Как смееш да го правиш! 80 00:05:46,338 --> 00:05:49,068 Как смееш да вземеш нещото ми и го раздайте така. 81 00:05:49,140 --> 00:05:50,971 - Знаеш ли какво има вътре? - Госпожо... 82 00:05:51,042 --> 00:05:53,010 - Млъкни! - Дама? 83 00:05:53,078 --> 00:05:56,445 - какво правиш Някакъв бдител ли си? - Ако тази чанта е важна за теб... 84 00:05:56,514 --> 00:05:58,414 след това се придържайте към него. 85 00:05:58,483 --> 00:06:01,577 - Изложих живота си на риск, за да хвана това дете. - Благодаря, но имам право... 86 00:06:01,653 --> 00:06:04,588 - да простиш на някого и да не бъде наказан за това. - Не, имаш отговор... 87 00:06:04,656 --> 00:06:08,183 - Извинявай, скъпа. дай ми минутка - Не ми говори така, Оги. 88 00:06:08,259 --> 00:06:11,456 - Ти носиш отговорност да научиш това дете... - Не ми набивай това в лицето! 89 00:06:11,529 --> 00:06:13,463 - Нямате право. - О, госпожо. 90 00:06:13,531 --> 00:06:17,160 - Лейди! Лейди! какво е това - Носиш отговорност за научи това дете на правилното от грешното. 91 00:06:17,235 --> 00:06:19,897 Току-що го научихте кое е правилно от грешното? Това беше правилно от грешно? 92 00:06:19,971 --> 00:06:22,201 - Току-що го наградихте! - Знаеш ли на какво си го научил? 93 00:06:22,273 --> 00:06:25,674 - Аз го наградих? мамо! - Ти му го върна. 94 00:06:25,744 --> 00:06:27,871 - О, Боже! Моля те! - Хайде престани! 95 00:06:27,946 --> 00:06:30,608 - Аз го наградих? - Ти току-що го върна. Какъв урок беше това? 96 00:06:30,682 --> 00:06:35,710 - Беше насърчение. Моят беше урок по милост. - Милост? Лейди! 97 00:06:35,787 --> 00:06:38,381 - Показах му малко любезност. - Това е Ню Йорк! 98 00:06:38,456 --> 00:06:38,690 Страхувам се в собствения си апартамент. 99 00:06:38,691 --> 00:06:41,124 Страхувам се в собствения си апартамент. 100 00:06:41,192 --> 00:06:43,456 Аз съм, аз съм... Знаеш ли. 101 00:06:43,528 --> 00:06:47,658 Страх ме е 24 часа в денонощието, но не непременно в Ню Йорк. 102 00:06:47,732 --> 00:06:51,168 Всъщност се чувствам доста комфортно в Ню Йорк. 103 00:06:51,236 --> 00:06:54,728 Страх ме е като в Швеция. 104 00:06:54,806 --> 00:06:58,902 Знаеш ли, някак празно е. Всички са пияни. 105 00:06:58,977 --> 00:07:01,309 всичко работи 106 00:07:01,379 --> 00:07:05,338 Ако ти, знаеш... Ако спреш на спирка свети и не гаси двигателя... 107 00:07:05,417 --> 00:07:07,817 хората идват и говорят с вас за това. 108 00:07:07,886 --> 00:07:11,253 Отваряш аптечката и ще има плакат, който казва... 109 00:07:11,322 --> 00:07:14,189 "В случай на самоубийство, обадете се..." 110 00:07:14,259 --> 00:07:17,717 Пускаш телевизора, има операция на ухото. 111 00:07:17,796 --> 00:07:21,562 Тези неща ме плашат. Ню Йорк, не. 112 00:07:21,633 --> 00:07:26,332 Има 2,3 милиона души живеещи в Бруклин. 113 00:07:26,404 --> 00:07:29,396 Има 90 различни етнически групи... 114 00:07:29,474 --> 00:07:31,704 32 000 фирми... 115 00:07:31,776 --> 00:07:37,305 и 1500 църкви, синагоги и джамии в Бруклин. 116 00:07:37,382 --> 00:07:40,351 Извършени са 30 973 грабежа... 117 00:07:40,418 --> 00:07:43,854 14 596 престъпни нападения... 118 00:07:43,922 --> 00:07:47,119 и 720 убийства, извършени в Бруклин миналата година. 119 00:07:48,326 --> 00:07:50,658 Няма проблем, Вин. Всичко е под контрол. 120 00:07:50,728 --> 00:07:54,425 - Бих могъл да управлявам този магазин в съня си. - Знам. 121 00:07:54,499 --> 00:07:57,696 От колко време работиш за мен, Оги? 122 00:07:57,769 --> 00:08:02,832 аз не знам Тринадесет, четиринадесет години. Нещо такова. 123 00:08:02,907 --> 00:08:05,501 Малко луд, не мислите ли? Искам да кажа, ъъ... 124 00:08:05,577 --> 00:08:10,378 умник като теб какво искаш за да се задържите на безизходна работа като тази? 125 00:08:10,448 --> 00:08:12,575 аз не знам 126 00:08:12,650 --> 00:08:15,676 Може би защото те обичам толкова много, шефе. 127 00:08:19,023 --> 00:08:21,389 и аз те обичам 128 00:08:23,795 --> 00:08:25,786 ♪ Бруклинците ♪ 129 00:08:25,864 --> 00:08:28,458 ♪ Бруклинците ♪ 130 00:08:28,533 --> 00:08:31,001 ♪ Бруклинците ♪ 131 00:08:31,069 --> 00:08:32,627 ♪ Бруклинците, йо ♪ 132 00:08:35,940 --> 00:08:39,239 ♪ Разтърсва те за истината ♪ ♪ Трите, четирите, петте ♪ 133 00:08:39,310 --> 00:08:42,211 ♪ „A“, „C“, „E“ ♪ ♪ "B-D-F" ♪ 134 00:08:42,280 --> 00:08:45,408 ♪ "N", "R" ♪ ♪ The Queens bound "G" ♪ 135 00:08:45,483 --> 00:08:48,418 ♪ Моля, не се отдръпнете ♪ ♪ от затварящите се врати ♪ 136 00:08:48,486 --> 00:08:49,521 ♪ Не щеш ли ♪ ♪ стойте настрана от... ♪ 137 00:08:49,522 --> 00:08:52,022 ♪ Не щеш ли ♪ ♪ стойте настрана от... ♪ 138 00:08:52,056 --> 00:08:57,255 Отношението на Бруклин, що се отнася до мен, е първо... 139 00:08:57,328 --> 00:09:00,161 да знаеш какво правиш, да си прав... 140 00:09:00,231 --> 00:09:04,565 и следване и никога не спирайте следвайте това, в което вярвате. 141 00:09:04,636 --> 00:09:08,197 И ако трябва да го защитиш... 142 00:09:08,273 --> 00:09:13,540 физически, вербално, духовно, какъвто и начин да го защитаваш, е... 143 00:09:13,611 --> 00:09:17,377 Хората от Бруклин винаги са готови да платят цената за това, в което вярват. 144 00:09:17,448 --> 00:09:21,384 И, хм, това е битие отпред и след... 145 00:09:21,452 --> 00:09:24,615 и да не приемам глупости от никого. 146 00:09:24,689 --> 00:09:27,681 Един пакет Kools, моля. 147 00:09:27,759 --> 00:09:31,388 - Какво прави тя? - Чух те, Денис. 148 00:09:31,462 --> 00:09:35,262 - А? - Чух те, Денис. Това е обществено място. 149 00:09:35,333 --> 00:09:37,267 Да, това е обществено място. Каквото и да е. 150 00:09:37,335 --> 00:09:40,600 - Как си? - Как си, Денис? 151 00:09:40,672 --> 00:09:42,867 О, аз съм добре. Винаги съм добре. 152 00:09:42,941 --> 00:09:47,241 Радвам се да видя, че пръстите ти не са счупени. 153 00:09:47,312 --> 00:09:50,406 Какво... Какво по... Какво трябва да означава това? 154 00:09:50,481 --> 00:09:54,645 Ако пръстите ти бяха счупени, щеше да имаш извинение, че не се обадих на Мери снощи. 155 00:09:54,719 --> 00:09:57,313 Тя седеше до телефона цяла нощ. Тя помисли, че нещо се е случило. 156 00:09:57,388 --> 00:10:00,915 „О, може би Денис... Може би нещо се е случило." глупак! 157 00:10:00,992 --> 00:10:05,520 Ако й кажеш, че ще я срещнеш, идваш или поне се обаждаш. 158 00:10:07,332 --> 00:10:10,597 - Какво... - Не се дръж така, сякаш не знаеш за какво говоря. 159 00:10:10,668 --> 00:10:15,571 Чакай, чакай, чакай, чакай. Какво идваш да ми говориш... 160 00:10:15,640 --> 00:10:20,202 - Надявах се да се сблъскам с теб, честно казано. - Не, остави ме да свърша... 161 00:10:20,278 --> 00:10:23,839 Какво влизаш тук, казваш ми какво да правя с моята приятелка? 162 00:10:23,915 --> 00:10:25,849 - Приятелката ти? - Мисля, че... 163 00:10:25,917 --> 00:10:29,819 Ако ти пукаше малко за Мери, нямаше да я оставиш да седне там те чака цяла нощ. 164 00:10:29,887 --> 00:10:32,685 С Мери се разбираме. Вижте, аз работя, за да си изкарвам прехраната. 165 00:10:32,757 --> 00:10:35,225 - Тя не се държеше така разбра нещо снощи. - Не знам какво правиш. 166 00:10:35,293 --> 00:10:39,457 Знам какво правиш. Прекарвате десет часа на ден стоене около закусвалня, което прави 25... 167 00:10:39,530 --> 00:10:43,796 - Работя, за да си изкарвам хляба. имам график, имам хора... - График? 168 00:10:43,868 --> 00:10:47,565 Мачът на Никс е в 8:00. Това означава, че в 7:00 сте там с билетите. 169 00:10:47,639 --> 00:10:50,870 - Това график ли е? - Това е график. Това е работа. 170 00:10:50,942 --> 00:10:54,776 - Това е мястото, където трябва да бъда. Това е нещо, което тя разбира. - И какво е това? 171 00:10:54,846 --> 00:10:59,146 Какво правиш изобщо искаш да решаваш какво трябва да мисли тя, какво аз... 172 00:10:59,217 --> 00:11:01,151 К-какво получаваш в моите лайна за? 173 00:11:01,219 --> 00:11:03,380 Не ми пука какво правиш с живота си. 174 00:11:03,454 --> 00:11:06,480 - Правете каквото ви харесва. Но остави сестра ми... - Тогава млъкни за това. 175 00:11:06,557 --> 00:11:09,355 - На едно парче. - Тогава млъкни за това! Защо влизаш тук... 176 00:11:09,427 --> 00:11:11,952 - Тези... Това място... Не ме докосвай. - Не обичам да виждам сестра си... 177 00:11:12,030 --> 00:11:17,866 Какво ще кажете да не ме докосвате изобщо, става ли? Дръж шибаните си пръсти от мазната вечеря далеч от мен. 178 00:11:17,935 --> 00:11:20,426 - Какво? - Знаеш ли, имах... 179 00:11:20,505 --> 00:11:23,770 - Къде излизаш? - Прекарах една година в слушане на Фил, мой добър приятел... 180 00:11:23,841 --> 00:11:27,902 Познаваш Фил. Прекарах една шибана година слушайки го как кучка за теб. 181 00:11:27,979 --> 00:11:31,608 Една година! И сега ще ми кажеш как да поддържам връзката си? 182 00:11:31,683 --> 00:11:35,449 - Ще ми кажеш каквото трябва правя на моята приятелка или не трябва да правя? - Питам... 183 00:11:35,520 --> 00:11:40,355 Вярвам, че идваш... Д-Д-Ти... Фил те изостави. Мисля, че случаят беше такъв, нали? 184 00:11:40,425 --> 00:11:43,724 - А-греша ли за това? - Не мисля, че това беше последователността на събитията. 185 00:11:43,795 --> 00:11:47,026 Мисля, че си отиде... Е, не. Какво беше тогава? Какво, остави ли го? 186 00:11:47,098 --> 00:11:50,625 Не, не мисля така. Не мисля така! Не, той те изостави. 187 00:11:50,702 --> 00:11:54,468 - Знаеш ли защо я напусна? фригиден. фригиден. - Радвам се, че си бивш... 188 00:11:54,539 --> 00:11:58,600 Ето защо. фригиден. Нищо. Нищо! Нищо! Нищо! 189 00:11:58,676 --> 00:12:00,906 - Майната ти! - Ледена кучка. Ледена кучка. 190 00:12:00,978 --> 00:12:02,673 Майната ти, копеле! 191 00:12:02,747 --> 00:12:07,047 Учих го на хандбал и той е най-добрият ми противник, защото резултатът винаги е равен. 192 00:12:07,118 --> 00:12:10,519 Ние не се караме у дома защото се бием на корта. 193 00:12:10,588 --> 00:12:13,250 Говоря за убийствени битки. няма да дам. 194 00:12:13,324 --> 00:12:16,987 аз ще умра Ще падна на този съд преди да му дам точка. 195 00:12:17,061 --> 00:12:19,325 И тогава той се опитва да ме тормози, нали знаеш. 196 00:12:19,397 --> 00:12:22,059 Той каза: "О! Сега", каза той, — Ще стана сериозен. 197 00:12:22,133 --> 00:12:25,125 И всеки път, когато го прави, го ритам по задника. 198 00:12:25,203 --> 00:12:28,536 Какво по дяволите влизаш тук правиш тези глупости? 199 00:12:28,606 --> 00:12:31,700 Това са моите приятели. Ти разказваш как да управлява бизнеса си! 200 00:12:31,776 --> 00:12:35,542 Това са моите приятели. Какво по дяволите идваш тук и казваш на приятелите ми... 201 00:12:35,613 --> 00:12:38,844 - Денис, хайде. - Не! майната ти Майната ти! 202 00:12:38,916 --> 00:12:42,477 - Добре, просто ще изляза. - Просто забрави за това. 203 00:12:42,553 --> 00:12:45,681 - Какво ние... За какво викаше? - За това ли става въпрос? 204 00:12:45,757 --> 00:12:49,784 - Вие, момчета, седнете тук и говорим цял ден тези боклуци? - Не. не 205 00:12:49,861 --> 00:12:52,887 съжалявам Започнах го. Повярвай ми, знам, че аз го започнах. 206 00:12:52,964 --> 00:12:54,693 - Никой не говори за теб. - Хм. 207 00:12:54,766 --> 00:12:57,257 К-какъв беше ти крещи за? 208 00:12:58,936 --> 00:13:02,736 - Неща, за които не трябваше да крещим. - Искаш ли прегръдка? 209 00:13:02,807 --> 00:13:04,866 - да - Да? 210 00:13:11,482 --> 00:13:13,973 Влизай веднага, Джими. 211 00:13:15,186 --> 00:13:17,677 - По-добре ли се чувстваш? - Да, много по-добре. 212 00:13:17,755 --> 00:13:20,747 - Вече не си твърд? - Не, не. Не е твърд. 213 00:13:20,825 --> 00:13:23,851 Понякога се вдървявам. 214 00:13:23,928 --> 00:13:26,158 да 215 00:13:26,230 --> 00:13:30,064 Като индианеца там. 216 00:13:30,134 --> 00:13:34,594 - Да? - да Аз, аз стоя там, ставам скован. 217 00:13:34,672 --> 00:13:34,939 Оги казва, че... 218 00:13:34,940 --> 00:13:36,839 Оги казва, че... 219 00:13:36,908 --> 00:13:39,376 Той казва, че преди всичко вие... 220 00:13:39,443 --> 00:13:41,911 Първо казва, че харесваш някого. 221 00:13:41,979 --> 00:13:44,777 И, хм, и тогава ги целуваш. 222 00:13:44,849 --> 00:13:48,580 Тогава, след като ги целунеш, ъъъ, ти вършиш мръсното. 223 00:13:48,653 --> 00:13:51,986 да Да, върша мръсното. 224 00:13:52,056 --> 00:13:55,423 да Той казва, и след това, ъъ... 225 00:13:55,493 --> 00:13:58,121 тогава ще разберете дали, ъъъ, можеш да се влюбиш в тях. 226 00:13:58,196 --> 00:14:01,563 И ако се влюбиш в тях, омъжваш се за друг. 227 00:14:02,700 --> 00:14:04,827 хей хей 228 00:14:04,902 --> 00:14:06,836 - Хей, Дот. - здравей 229 00:14:06,904 --> 00:14:09,702 - Как си, хлапе? - Е, просто съм супер. Просто съм супер. 230 00:14:09,774 --> 00:14:14,438 Може ли дъвка? Всичко е наистина страхотно, по дяволите. 231 00:14:14,512 --> 00:14:17,106 Какво ви води в слънчевия Бруклин? 232 00:14:17,181 --> 00:14:20,617 Току-що влязох. Исках да говоря с теб, ако мога да говоря с теб. 233 00:14:20,685 --> 00:14:22,915 мога ли да говоря с теб Имате ли минута? 234 00:14:22,987 --> 00:14:26,548 - Хванахте ме в лош момент. Правя инвентаризация. - О, минутка. 235 00:14:26,624 --> 00:14:30,025 Една минута. Толкова съм ядосан! 236 00:14:30,094 --> 00:14:33,552 По дяволите, толкова съм шибан ядосан на Вини. аз просто... 237 00:14:33,631 --> 00:14:37,533 Просто исках да говоря с теб за това. Не знам защо искам да говоря с теб за това. 238 00:14:37,602 --> 00:14:39,661 Но ти го познаваш. аз не знам 239 00:14:39,737 --> 00:14:42,865 - Не го познавам. - Какво стана? 240 00:14:42,940 --> 00:14:46,000 Той просто ме изгонва от моята шибан ум. разбираш ли какво имам предвид 241 00:14:46,077 --> 00:14:49,706 Той ми обеща, че ще го направи заведи ме в Лас Вегас. чухте за това и всичко. 242 00:14:49,780 --> 00:14:54,114 Тогава в последния момент разбира се, друг път се оттегля. 243 00:14:54,185 --> 00:14:58,121 И той казва: "Ще го отложим." Или го отменете. Каквото и да е казал, по дяволите. 244 00:14:58,189 --> 00:15:02,785 - Но аз няма да ходя. Той така или иначе няма да тръгне с мен. - Да? 245 00:15:02,860 --> 00:15:06,523 И ме е яд, защото го очаквах с нетърпение. 246 00:15:06,597 --> 00:15:09,361 Много исках да отида. Цял живот съм искал да си отида. 247 00:15:09,433 --> 00:15:12,425 Но вместо да мога да отида там, какво направих Седях там и миех чинии... 248 00:15:12,503 --> 00:15:17,031 правейки гювеч от риба тон в продължение на 15 години, и не мога да отида в Лас Вегас. 249 00:15:17,108 --> 00:15:19,338 И аз съм бесен и не мога да се кача на този стол! 250 00:15:19,410 --> 00:15:21,776 Точка, скъпа, трябва да е имал добра причина за отказ. 251 00:15:21,846 --> 00:15:24,007 Той няма основателна причина. Няма основателна причина. 252 00:15:24,081 --> 00:15:26,447 Има милиони причини, но никой от тях не е добър. 253 00:15:26,517 --> 00:15:29,748 Имам нужда от малко вълнение. исках да отида... 254 00:15:29,820 --> 00:15:33,517 знаете, къде има неща случва се през нощта... 255 00:15:33,591 --> 00:15:35,650 след 6:00ч. 256 00:15:35,726 --> 00:15:39,093 - Какво ще кажете за вашето легло? - Ха 257 00:15:39,163 --> 00:15:42,064 Както казах, ето защо Искам да отида в Лас Вегас. 258 00:15:42,133 --> 00:15:44,567 - Хайде де! - Хайде? ти не знаеш 259 00:15:44,635 --> 00:15:48,036 - Значи човекът, веднъж наруши обещание. - Не е еднократно! 260 00:15:48,105 --> 00:15:51,199 Всеки път е. Това са времена за 15 години. 261 00:15:51,275 --> 00:15:54,176 Не е един път. Ако беше един път, мислиш ли, че ще бъда толкова разстроен? 262 00:15:54,245 --> 00:15:57,544 Ако беше един път, щях да съм като, „О, това е добре. Всичко е наред, Вини.“ 263 00:15:57,615 --> 00:16:01,915 Но винаги е така. Никога не правим нищо забавно! 264 00:16:01,986 --> 00:16:03,920 Аз съм забавно момиче. 265 00:16:07,992 --> 00:16:12,292 - Мога ли наистина да говоря с теб? Искам да кажа, наистина да говоря с теб? - Разбира се, Дот. 266 00:16:12,363 --> 00:16:15,560 - Ами той е... не знам. - Уау. Уау 267 00:16:15,633 --> 00:16:18,227 - Хей, Вайълет. как си - Здравей, Дот. 268 00:16:18,302 --> 00:16:20,270 - здравей - Познаваш Дот. Точка, Вайълет. 269 00:16:20,338 --> 00:16:23,034 - да Здравей, Вайълет. - Здравей, Дот. 270 00:16:23,107 --> 00:16:26,008 - Какво прави, скъпа? - Е, идвам... Ти го изясни, става ли? 271 00:16:26,077 --> 00:16:28,409 Идвам да ти кажа онази съботна вечер... 272 00:16:28,479 --> 00:16:32,074 ти и аз, chicky-chicky, денси-денси, запомни, става ли? 273 00:16:32,149 --> 00:16:35,915 Отиваш да танцуваш, а? Е, не отменяйте. 274 00:16:35,987 --> 00:16:39,514 - Ще се видим по-късно. - Добре, слушай. Слушай, просто... 275 00:16:39,590 --> 00:16:41,683 - Все пак не отменяй. Не му позволявайте да отмени. - Не отменяме. 276 00:16:41,759 --> 00:16:45,320 - Той не отменя с мен. - Вини също не отменя. Вини не е... 277 00:16:45,396 --> 00:16:48,126 Не ми давай глупостите си. Ще се видим по-късно 278 00:16:48,199 --> 00:16:52,499 - Добре. Бъдете добри. - да 279 00:16:52,570 --> 00:16:55,539 - Какво правиш, красавице? - как си 280 00:16:55,606 --> 00:16:58,769 Радвам се да те видя, скъпа. 281 00:16:58,843 --> 00:17:01,676 И така, ти и аз тръгваме денси-данси, става ли? 282 00:17:01,746 --> 00:17:04,579 - Събота вечер. - Събота вечер? 283 00:17:04,648 --> 00:17:06,878 да 284 00:17:06,951 --> 00:17:09,784 Не тази събота вечер. Имаш предвид събота вечер след това. 285 00:17:09,854 --> 00:17:12,254 Глупости, Оги. Глупости! 286 00:17:12,323 --> 00:17:16,020 - О! какво правиш - Какво правиш с мен? 287 00:17:16,093 --> 00:17:18,584 недей така Той трябва да помете пода. 288 00:17:18,662 --> 00:17:23,599 Оги, казваш събота вечер. Не ме прави глупости. Какъв вид на номера, който се опитваш да изтеглиш? 289 00:17:23,667 --> 00:17:26,363 Казвате шестнадесети. Ние казваме шестнадесети, нали? 290 00:17:26,437 --> 00:17:28,871 Планирах цялата нощ. 291 00:17:28,939 --> 00:17:31,499 Исусе! Има ли нещо във въздуха? какво ти става 292 00:17:31,575 --> 00:17:34,738 Доти е разстроена. ти си разстроен. за какво? 293 00:17:34,812 --> 00:17:37,838 - Какво има в ухото ти? - Това е моята музика. 294 00:17:39,250 --> 00:17:43,209 Слушай, скъпа. Събота вечер, хм... 295 00:17:45,656 --> 00:17:48,819 Събота вечер обещах на Томи... 296 00:17:48,893 --> 00:17:51,589 Бих почистил апартамента на брат му с него. 297 00:17:51,662 --> 00:17:55,928 Брат му, брат му Чък. 298 00:17:56,000 --> 00:18:00,733 Бяхме... във флота заедно и той умря. 299 00:18:02,339 --> 00:18:04,807 - Разбираш ли? - Не знам за какво говориш, става ли? 300 00:18:04,875 --> 00:18:08,777 Чък. Чък. Кой, по дяволите, е Чък? 301 00:18:08,846 --> 00:18:12,179 Не, кой по дяволите беше Чък? Чък е мъртъв. 302 00:18:12,249 --> 00:18:15,776 Чък е човекът Бях във флота и той умря. 303 00:18:15,853 --> 00:18:21,120 Ти... ме преследваш, нали, скъпа? ела тук 304 00:18:21,192 --> 00:18:23,126 - Два пъти ли си? - Ела тук. да 305 00:18:23,194 --> 00:18:28,097 - Прекалено си красива, за да бъдеш двойна. - Кой е? Точка? Сали? 306 00:18:28,165 --> 00:18:31,464 О, знам. аз знам 307 00:18:31,535 --> 00:18:34,868 Това е малката сервитьорка с дебелото куло, нали? 308 00:18:34,939 --> 00:18:37,499 Даваш ми повече заслуги, отколкото заслужавам, кукло. 309 00:18:37,575 --> 00:18:40,373 не, не Никога не бих те преценил. какво ти става 310 00:18:40,444 --> 00:18:44,744 аз те обичам Хайде спри се Спрете. 311 00:19:06,170 --> 00:19:10,470 Ти ме излъга, Аугусто. 312 00:19:10,541 --> 00:19:12,839 И хората, които лъжат... 313 00:19:12,910 --> 00:19:16,073 не заслужават любов. 314 00:19:17,548 --> 00:19:20,642 Забъркваш се с Виолета. 315 00:19:20,718 --> 00:19:24,176 И Виолета отвръща на удара. 316 00:19:33,330 --> 00:19:39,235 Ще ти разкъсам червата, Оги... 317 00:19:39,303 --> 00:19:41,430 като тигър. 318 00:19:41,505 --> 00:19:43,871 Като шибан тигър... 319 00:19:43,941 --> 00:19:45,932 със зъби... 320 00:19:49,680 --> 00:19:54,117 остри като бръснарски ножчета. 321 00:19:59,056 --> 00:20:01,752 Не се ебавай с мен. 322 00:20:01,825 --> 00:20:03,918 М-е момиче от Бруклин добър боец? 323 00:20:03,994 --> 00:20:07,157 разбира се Защото ние не го правим драскайте и дърпайте косата. 324 00:20:07,231 --> 00:20:11,395 Бием се като момчета, юмрук в юмрук. Знаеш ли какво казвам? 325 00:20:11,468 --> 00:20:14,164 И ако не можем да бием другото момиче, ще използваме... 326 00:20:14,238 --> 00:20:16,934 кофа за боклук или бутилка или нещо друго. 327 00:20:17,007 --> 00:20:19,134 имам ли гадже да 328 00:20:19,210 --> 00:20:21,144 Той обаче е грубиян. 329 00:20:21,212 --> 00:20:25,546 Но той не е като мен. Той не харесва гледам неща и се отпускам. 330 00:20:25,616 --> 00:20:31,452 Иска да отиде да пуши трева и пия четирийсет цял ден и... 331 00:20:31,522 --> 00:20:36,960 Това е всичко, което той прави. Искам да кажа, мисля той пуши по килограм трева на ден. 332 00:20:37,027 --> 00:20:42,693 Той ми е гадже, но ще го сменям защото имаше твърде много Бруклин в себе си. 333 00:20:56,647 --> 00:20:58,581 Пакет от късметчета? 334 00:20:58,649 --> 00:21:01,743 знаеш какво не 335 00:21:01,819 --> 00:21:04,583 Ще ти кажа какво. Остана ми една цигара... 336 00:21:04,655 --> 00:21:07,681 и реших, че съм ще дойда тук, ще се откажа. 337 00:21:07,758 --> 00:21:10,226 Но исках да изпуша това с теб. 338 00:21:10,294 --> 00:21:14,253 Така че си помислих, знаете ли, — Последна цигара, изпуши я с Оги. 339 00:21:14,331 --> 00:21:16,492 - Всъщност... Хей, Джими. - Шегуваш ли се? трогнат съм. 340 00:21:16,567 --> 00:21:20,560 Бихте ли ме снимали и Оги с последната ми цигара? 341 00:21:20,638 --> 00:21:23,266 - Ти просто натисни това. - да 342 00:21:23,340 --> 00:21:25,865 - Това е, човече. - Добре. 343 00:21:25,943 --> 00:21:29,401 - Къде искаш да застана? - Не знам. 344 00:21:29,480 --> 00:21:32,278 - Мислиш ли, че можеш да дойдеш тук? - Добре. 345 00:21:33,384 --> 00:21:36,842 - да Просто натискаш това. - Този? 346 00:21:36,920 --> 00:21:39,354 Не, този. 347 00:21:39,423 --> 00:21:41,914 - Добре? - да 348 00:21:41,992 --> 00:21:44,790 - Боб, знаеш ли... - Последната цигара... с Оги. 349 00:21:44,862 --> 00:21:47,729 Трогнат съм, че бихте искали да изпушиш последната си цигара с мен. 350 00:21:47,798 --> 00:21:52,565 Дванадесет години идвам тук. Лъки. Чакай, Джими. Пръстът ти е отпред. 351 00:21:52,636 --> 00:21:55,070 Добре. 352 00:21:57,141 --> 00:22:00,076 - Добре. Благодаря, човече. - Добре. Разбра, Джими. 353 00:22:00,144 --> 00:22:02,942 добре окей Разбрахте. 354 00:22:03,013 --> 00:22:07,211 благодаря Така че това е. Още една цигара. 355 00:22:07,284 --> 00:22:10,811 Помня първата си цигара, човече. 356 00:22:10,888 --> 00:22:15,188 Тези мои приятели крадяха цигари от този магазин, Beeler's Pharmacy. 357 00:22:15,259 --> 00:22:19,195 още си спомням. Беше като предградие от Акрон, Охайо, където съм израснал. 358 00:22:19,263 --> 00:22:23,063 Така че се прибрахме пеша железопътните релси. Отвори пакета. 359 00:22:23,133 --> 00:22:26,034 още си спомням. Беше като глутница Нюпортс. 360 00:22:26,103 --> 00:22:30,597 Първи ги помирисахме. ти знаеш, този ментол. Миришеше на бонбони. 361 00:22:30,674 --> 00:22:34,337 След това ги запалихме. Започнахме да вдишваме, да кашляме. 362 00:22:34,411 --> 00:22:37,380 Няколко минути по-късно, ние сме болни, гади ни се, замаяни сме. 363 00:22:37,448 --> 00:22:39,643 - Но ние се чувствахме толкова готини. знаеш ли - да 364 00:22:39,717 --> 00:22:42,618 Истински гадняр десетгодишни деца пушат. 365 00:22:42,686 --> 00:22:46,383 Но секс и цигари, човек, трябва да признаеш. 366 00:22:46,457 --> 00:22:50,757 - Това е едно нещо, което наистина съм ще ми липсва цигара. - Секс? 367 00:22:50,828 --> 00:22:53,626 - Ами... - Отказваш се от секса и защото не можеш ли да пушиш след това? 368 00:22:53,697 --> 00:22:57,098 Може би, знаете ли, ако... Никога не съм имал приятелка, която да не пуши. 369 00:22:57,167 --> 00:23:00,261 Може би това означава, че ако се откажа, Никога повече няма да правя секс. аз не знам 370 00:23:00,337 --> 00:23:03,306 Но цигара след секс е като... 371 00:23:03,374 --> 00:23:07,140 Една цигара никога не е имала такъв вкус, нали знаеш? Споделете цигара с любовника си. 372 00:23:07,211 --> 00:23:09,509 - Това е блаженство. - Това ще ми липсва. 373 00:23:09,580 --> 00:23:12,413 Също и с кафе. Кафе и цигари, разбираш ли? 374 00:23:12,483 --> 00:23:14,451 Това е като закуска на шампиони. 375 00:23:14,518 --> 00:23:17,681 - Хей, мой човек. хей - Какво става? 376 00:23:17,755 --> 00:23:20,053 Искаш ли кафе? 377 00:23:20,124 --> 00:23:22,786 Не оставяйте мъх върху облеклото си. 378 00:23:22,860 --> 00:23:24,919 мъх? Не, мразя мъх. Мъхът не е добър за мен. 379 00:23:24,995 --> 00:23:26,929 - Да те питам нещо. - Какво искаш да ме питаш? 380 00:23:26,997 --> 00:23:30,194 Получих интервю за работа на 209-1/2... 381 00:23:30,267 --> 00:23:34,670 Виж, човече. Има ли медицински сестри живееш в квартала? 382 00:23:34,738 --> 00:23:37,104 Медицински сестри? Има болница пет блока нагоре от лявата страна. 383 00:23:37,174 --> 00:23:39,699 Току що излязох от болницата. 384 00:23:39,777 --> 00:23:41,745 Трябва да се върнеш в болницата, оправи го. 385 00:23:41,812 --> 00:23:44,940 - Не. Току-що се облече. - Не изглежда, че току-що се е облякло. 386 00:23:45,015 --> 00:23:49,076 - Кой ден е днес? - Днес? Сряда е. 387 00:23:49,153 --> 00:23:51,087 - сряда. - Какво търсиш? 388 00:23:51,155 --> 00:23:55,922 - Търся 209-1/2... - Това е 211. 209 е отсреща. 389 00:23:55,993 --> 00:23:57,927 - Половината е по средата. Точно в тази пукнатина. - Не си прав. 390 00:23:57,995 --> 00:24:01,260 Това е 209. 209 не е отсреща. 208 е отсреща. 391 00:24:01,331 --> 00:24:05,062 209 е тук, 211 е тук. Така че 209-1/2 е между тези две сгради. 392 00:24:05,135 --> 00:24:08,332 Нямам нужда от информация от вас. Нищо не знаеш. 393 00:24:08,405 --> 00:24:11,772 Това е Бруклин. Не минаваш числа. какво търсиш 394 00:24:11,842 --> 00:24:15,437 Търся $4,95 да си вземем белгийска вафла. 395 00:24:15,512 --> 00:24:18,242 Ах! ти гледаш за $4,95. 396 00:24:18,315 --> 00:24:21,113 - Това произведение на изкуството ли е или какво? - Това е красиво. 397 00:24:21,185 --> 00:24:23,745 Вече не ги правят. Остарели. 398 00:24:23,821 --> 00:24:27,382 Не можеш да получиш това. По-добре се прибери вкъщи при мама и вземи това. 399 00:24:27,458 --> 00:24:29,619 Всъщност изглежда доста добре. 400 00:24:46,343 --> 00:24:48,277 Бруклин има всичко. 401 00:24:48,345 --> 00:24:53,282 Има малко, малко, ъъъ, реки текат' чрез него. Хората не го знаят. 402 00:24:53,350 --> 00:24:56,808 В него има водопади, и не знаят къде е. 403 00:24:56,887 --> 00:24:59,583 И е просто фантастично. 404 00:24:59,656 --> 00:25:02,420 Това е голям, красив квартал. Има всичко. 405 00:25:02,493 --> 00:25:07,624 Равнини, планини, низини, гористи земи. 406 00:25:07,698 --> 00:25:09,632 И дори блата. 407 00:25:09,700 --> 00:25:13,329 Като погледнете другите квартали и ги сравнете всички... 408 00:25:13,403 --> 00:25:19,035 Бруклин е по-голям и е най-модерният от всички квартали. 409 00:25:19,109 --> 00:25:20,906 Тогава ще се срещнем там. 410 00:25:20,978 --> 00:25:25,415 Проверете го. Получих часовниците, часовниците. Не се занимавам със суочове. 411 00:25:25,482 --> 00:25:28,280 Seiko, Casio, Timex, Rolex. 412 00:25:28,352 --> 00:25:32,448 Какво ви трябва, когато правите секс? Латекса. не забравяйте Как си, човече? 413 00:25:32,523 --> 00:25:35,083 - Разбрах всичко. - Ще взема цялата партида. 414 00:25:35,158 --> 00:25:37,456 - Харесвате ли моето предложение за продажби? - Не е лошо, човече. 415 00:25:37,528 --> 00:25:40,088 - Какво продаваш, мой човек? - Днес имам добра сделка за теб. 416 00:25:40,163 --> 00:25:43,758 - За вас, г-н Brooklyn Cigar Company... - Какво имаш? 417 00:25:43,834 --> 00:25:48,100 - Имам цени от $20 и $25. - Двадесет и 25 долара? 418 00:25:48,171 --> 00:25:51,698 Имам африканската цена, Имам европейска цена. Кое искате? 419 00:25:51,775 --> 00:25:54,903 - Африканска цена или Европейска цена. Покажи ми нещо хубаво. - Какво означава това? 420 00:25:54,978 --> 00:25:57,811 Разгледайте. Ще стигна до какво означава това след минута. 421 00:25:57,881 --> 00:26:00,247 Първо се занимавам с африканците. 422 00:26:00,317 --> 00:26:02,080 Черните хора на първо място, винаги. 423 00:26:02,152 --> 00:26:05,053 - Ролекс. - Ролекс, скъпа. Това е истинската кожа на гущер. 424 00:26:05,122 --> 00:26:09,081 - Откъде взе това? - Не се тревожи за това, скъпа. 425 00:26:09,159 --> 00:26:11,684 Взех стоките. Не трябва да се тревожиш за това. 426 00:26:11,762 --> 00:26:16,096 Ще продадеш този Ролекс за 20, 25, 30, 40, 50? Какво е? 427 00:26:16,166 --> 00:26:18,999 - Африканска цена... $25. - Какво значи това, африканска цена? 428 00:26:19,069 --> 00:26:21,003 Не съм от Африка. 429 00:26:21,071 --> 00:26:26,338 Има 872 702 афро-американци. 430 00:26:26,410 --> 00:26:29,504 412 906 евреи. 431 00:26:29,580 --> 00:26:34,279 462,4ll испанци живеят в Бруклин. 432 00:26:34,351 --> 00:26:36,785 Няма нито един черен човек дори да се мотае из този квартал. 433 00:26:36,853 --> 00:26:41,256 - Какво правиш тук, човече? - Казвам се Томи Фенили. така се казвам 434 00:26:41,325 --> 00:26:44,294 Томи Фенили. О, ти! Томи Фенили. 435 00:26:44,361 --> 00:26:48,161 От Бруклин ли си или нещо такова? Този човек! Моля, момчета! 436 00:26:48,231 --> 00:26:51,962 Защо се мотаеш в този квартал? Краун Хайтс, Хауърд Бийч. 437 00:26:52,035 --> 00:26:53,935 - Ние сме в Бруклин, човече. Бруклин! - Това е моят квартал. 438 00:26:54,004 --> 00:26:57,269 - Уест Сайд, направи или умри. Ето откъде съм. - Това е моят квартал. 439 00:26:57,341 --> 00:27:00,936 - Вашият квартал. Как получихте името Фенили? - Аз съм от Италия. 440 00:27:01,011 --> 00:27:03,571 - От Италия? - Баща ми е италианец, майка ми е черна. 441 00:27:03,647 --> 00:27:07,708 Ти дори не си... Какво е това? Мулат? Ти не си мулат. 442 00:27:07,784 --> 00:27:10,218 - Черен си като мен, човече. - Хей, хей. хайде 443 00:27:10,287 --> 00:27:12,619 чакай Откъде знаеш какво съм аз? 444 00:27:12,689 --> 00:27:14,884 - Ще ти кажа това, чернокож. - Предполагаш. 445 00:27:14,958 --> 00:27:17,722 - Ще ти кажа това, чернокож. Ще ти кажа това, братко мой. - Не. Чакай малко. 446 00:27:17,794 --> 00:27:20,854 Брат ми Фенили, ще ти кажа това. 447 00:27:20,931 --> 00:27:23,297 - Спокойно. Бъди истински с мен. говори с мен - Извинете ме. 448 00:27:23,367 --> 00:27:27,269 Ще седна тук. дръж се дръж се дръж се 449 00:27:27,337 --> 00:27:29,396 - Няма да си купи. - Спокойно, спокойно, спокойно. Извинете, сър. 450 00:27:29,473 --> 00:27:32,169 Timex, Rolex, Casio, Seiko. 451 00:27:32,242 --> 00:27:34,904 Каквото искаш, имам го за теб. 452 00:27:34,978 --> 00:27:37,037 - Йо. хайде човече Опитвам се да ги продам. - Хей, Вини. 453 00:27:37,114 --> 00:27:39,309 Опитвам се да ги продам часовници. Проблемът е... 454 00:27:39,383 --> 00:27:41,476 Опитвам се да ги продам часовници, защото наистина съм рапър. 455 00:27:41,551 --> 00:27:44,145 Това е моето нещо. аз рапирам. Всички харесвате рап музика? Сигурно не ви харесва. 456 00:27:44,221 --> 00:27:46,815 - Ти си рапър? - Сигурно и ти не си падаш по рап музиката. 457 00:27:46,890 --> 00:27:49,324 Опитвам се да намеря малко оборудване. Искаш ли да си купиш часовник? 458 00:27:49,393 --> 00:27:53,056 - Натежа ми сърцето от песен. - Какво? 459 00:27:53,130 --> 00:27:57,396 - ♪ Имам чувството, наречено синьо-уе самотен ♪ - О, Боже. 460 00:27:57,467 --> 00:28:00,732 - ♪ Откакто бебето ми каза сбогом ♪ - О, не. 461 00:28:00,804 --> 00:28:04,865 ♪ И Господи, аз не знам ♪ ♪ какво бих направил-о-о ♪ 462 00:28:04,941 --> 00:28:09,241 - ♪ Всичко, което правя, е да седя и да въздишам ♪ - Дръж се. Какво става с... Какви сте вие, пуерториканци? 463 00:28:09,312 --> 00:28:13,146 Ти черен. Играя Били Рей Сайръс. Какво става с този квартал? 464 00:28:13,216 --> 00:28:17,050 - Били Рей кой? - Всички искате да сте бели. Това е проблемът. 465 00:28:17,120 --> 00:28:20,214 - Играя това... Каквото и да е това. - Какво искаш да чуеш? 466 00:28:20,290 --> 00:28:22,315 - Този човек е добър. - От къде си? 467 00:28:22,392 --> 00:28:24,860 - Bed-Stuy. - Той не знае откъде е. 468 00:28:24,928 --> 00:28:28,762 Бях от Африка. Но в случай, че не сте го направили не забравяйте, че ни откраднаха от Африка. 469 00:28:28,832 --> 00:28:30,925 - Черният човек Фенили. - И аз имам Bed-Stuy. 470 00:28:31,001 --> 00:28:33,663 Откраднах те от Африка? Мога ли да ти върна? 471 00:28:39,209 --> 00:28:42,838 Не можех да съм по-нещастна... 472 00:28:42,913 --> 00:28:46,280 през осемте години, които прекарах израснал в Бруклин. 473 00:28:46,349 --> 00:28:48,749 Но аз казвам, че... 474 00:28:48,819 --> 00:28:51,515 без да осъзнава какво ще стане тогава бъди като на Лонг Айлънд... 475 00:28:51,588 --> 00:28:53,715 което беше безкрайно по-лошо. 476 00:28:53,790 --> 00:28:57,920 И ако вероятно имаше травма от детството, която имах... 477 00:28:57,994 --> 00:29:00,121 освен че Доджърс напускат Бруклин... 478 00:29:00,197 --> 00:29:05,726 което, ако се замислите, е причина защо някои от нас са пропити с цинизъм... 479 00:29:05,802 --> 00:29:09,533 от която никога не се възстановихме, явно не си фен на Метс... 480 00:29:09,606 --> 00:29:11,801 и не е възможно да си фен на янките. 481 00:29:11,875 --> 00:29:14,901 Така че бейзболът е елиминиран от живота ви... 482 00:29:14,978 --> 00:29:17,378 защото съм роден в Бруклин. 483 00:29:17,447 --> 00:29:21,406 - Грижеше ти се за Доджърс като дете? - много. 484 00:29:21,485 --> 00:29:23,715 Не знам защо. Не харесвам бейзбола. 485 00:29:23,787 --> 00:29:26,950 Разбира се, може би не харесвам бейзбола защото Доджърс вече не са тук. 486 00:29:27,023 --> 00:29:29,583 Тези дни, ако казахте Доджърс, никой не знае за какво говориш. 487 00:29:29,659 --> 00:29:33,925 Мислят, че говориш за Лос Анджелис. И нямам предвид Лос Анджелис Доджърс. 488 00:29:33,997 --> 00:29:38,297 Но Лонг Айлънд беше ужасен. 489 00:29:38,368 --> 00:29:40,302 Абсолютно ужасно. 490 00:29:40,370 --> 00:29:43,464 Искам да кажа, че поне Бруклин можете да обиколите. 491 00:29:43,540 --> 00:29:45,531 - Аз съм от Бруклин, човече. - Просто се отпусни. 492 00:29:45,609 --> 00:29:47,770 - Имаш ли мелодия от Бруклин? - да 493 00:30:00,157 --> 00:30:04,457 Ариба! Ариба! 494 00:30:04,528 --> 00:30:07,861 Казах ти, нали? хей 495 00:30:20,744 --> 00:30:23,679 - Ето го. - Да, човече. 496 00:30:25,849 --> 00:30:28,181 ♪ Smoke Sen-Sen ♪ ♪ Пуши, пуши ♪ 497 00:30:28,251 --> 00:30:30,446 ♪ Smoke Sen-Sen ♪ ♪ Пуши, пуши ♪ 498 00:30:30,520 --> 00:30:32,818 ♪ Smoke Sen-Sen ♪ ♪ Пуши, пуши ♪ 499 00:30:32,889 --> 00:30:35,357 ♪ Smoke Sen-Sen ♪ ♪ Пуши, пуши ♪ 500 00:30:39,095 --> 00:30:41,154 - Нека го подържа за секунда. - О, играеш ли? 501 00:30:41,231 --> 00:30:43,529 - Да, човече. - Продава часовници. Пиеси. 502 00:30:43,600 --> 00:30:46,501 точно така Трябва да се бърза. Казах ти. 503 00:30:50,574 --> 00:30:52,701 Да-ха! 504 00:30:52,776 --> 00:30:55,176 Да-ха! 505 00:30:55,245 --> 00:30:58,237 ♪ Проверете, проверете Проверете ♪ ♪ Елате да купите моите часовници ♪ 506 00:30:58,315 --> 00:31:01,807 ♪ Имам часовника ♪ ♪ Получих времето, схванах римата ♪ 507 00:31:01,885 --> 00:31:04,149 ♪ Чернокож, черен мъж ♪ ♪ Побъркал си се ♪ 508 00:31:04,221 --> 00:31:06,621 ♪ Седя тук ♪ ♪ на черния ти зад ♪ 509 00:31:06,690 --> 00:31:09,124 ♪ Седя в стола ♪ ♪ Бял човек там ♪ 510 00:31:09,192 --> 00:31:11,456 ♪ Гледа ме ♪ ♪ без грижи ♪ 511 00:31:11,528 --> 00:31:15,464 ♪ Знам, че не ти пука, но е като... ♪ О, йо. Каквото и да е, човече. 512 00:31:15,532 --> 00:31:18,296 Любимото ми нещо в Бруклин е... 513 00:31:18,368 --> 00:31:21,496 че всяка националност в света е в Бруклин. 514 00:31:23,273 --> 00:31:26,731 Най-малко любимото нещо е това всички тези националности... 515 00:31:26,810 --> 00:31:30,405 не успяхме да се разберем. 516 00:31:30,480 --> 00:31:30,513 Има 3 268 121... 517 00:31:30,514 --> 00:31:35,644 Има 3 268 121... 518 00:31:35,719 --> 00:31:37,846 дупки в Бруклин. 519 00:31:37,921 --> 00:31:41,448 Знаете ли, мисля, че много хора започват пуши, защото е бляскаво... 520 00:31:41,524 --> 00:31:43,754 като Холивуд и филмите, разбираш ли? 521 00:31:43,827 --> 00:31:49,595 Виждаш ли Марлон Брандо, виждате Джеймс Дийн да пуши цигара. 522 00:31:49,666 --> 00:31:53,295 - Марлене Дитрих. - Така започнах да пуша. Започнах да пуша, защото... 523 00:31:53,370 --> 00:31:57,636 когато бях момче, тийнейджър, Гледах този страхотен филм наречен Разходка под слънцето. 524 00:31:57,707 --> 00:31:59,402 - Виждал ли си го някога? - не 525 00:31:59,476 --> 00:32:01,876 Ричард Конте, хм... 526 00:32:01,945 --> 00:32:04,709 о Кой беше другият? Забравих името му. както и да е... 527 00:32:04,781 --> 00:32:08,148 те са в кампанията в Европа, Втората световна война е и те са в армията. 528 00:32:08,218 --> 00:32:12,177 Ричард Конте е картечар и го има негов помощник, който носи куршуми и всичко останало. 529 00:32:12,255 --> 00:32:16,282 Или той носи автомата. Докато вървят по пътя към следващата битка... 530 00:32:16,359 --> 00:32:20,352 Ричард Конте би философствал за живота и той казваше "Бут." 531 00:32:20,430 --> 00:32:25,231 Той никога не е имал цигари и партньорът му винаги ще отиде... И ще му даде цигара. 532 00:32:25,302 --> 00:32:28,135 И някак си по начина, по който Ричард Конте щеше да се разхожда на слънце... 533 00:32:28,204 --> 00:32:31,605 нося картечница и казвам "Бут" 534 00:32:31,675 --> 00:32:33,438 това ме накара да искам да пуша. 535 00:32:33,510 --> 00:32:35,876 - Правех го на приятелите си в билярдната зала. - Да? 536 00:32:35,946 --> 00:32:39,313 Отивам... "Дупе." те отиват, „Махни се от тук, по дяволите. 537 00:32:39,382 --> 00:32:42,112 Говорейки за филми, И аз си помислих, това няма връзка... 538 00:32:42,185 --> 00:32:45,916 но онази вечер гледах телевизия... 539 00:32:45,989 --> 00:32:48,719 и в Япония и имаше някакъв филм. 540 00:32:48,792 --> 00:32:51,989 Защо във всеки филм има престрелка... 541 00:32:52,062 --> 00:32:54,690 а когато свършат от куршуми, те харесват "щрак, щрак." 542 00:32:54,764 --> 00:32:58,530 Те хвърлят пистолета, както е запалка за еднократна употреба. 543 00:32:58,601 --> 00:33:02,264 Какво става с това? Оръжията струват много на пари. Не можеш ли да го презаредиш? 544 00:33:02,339 --> 00:33:06,298 разбираш ли какво казвам Те винаги харесват... щракване. Изхвърлят пистолета. 545 00:33:06,376 --> 00:33:09,834 - Това е добра точка. - Друго нещо във филмите Мисля, че е наистина странно. 546 00:33:09,913 --> 00:33:12,643 Като военни филми. Нацисти във филмите? 547 00:33:12,716 --> 00:33:17,653 Защо винаги пушат по някакъв странен начин като този? 548 00:33:17,721 --> 00:33:20,417 Имаме начини да те накараме да говориш, Оги. 549 00:33:20,490 --> 00:33:25,223 Спри! Това е като заплахата от... знаете ли, изгаряне на мъчения. 550 00:33:25,295 --> 00:33:27,593 Или е така. 551 00:33:27,664 --> 00:33:31,430 да Ние знаем кой си. Видяхме какво сте направили. 552 00:33:31,501 --> 00:33:34,095 Прецаканото нещо все едно отиваш в Холивуд сега... 553 00:33:34,170 --> 00:33:38,539 те ни пристрастиха към цигарите, знаете, този образ на блясък. 554 00:33:38,608 --> 00:33:40,940 Излезте там сега, не можете да пушите никъде. 555 00:33:41,011 --> 00:33:44,071 Вие запалвате след хранене в ресторант. 556 00:33:44,147 --> 00:33:48,743 Те идват. „Съжалявам, сър. Пушенето е забранено от закона в ресторантите." 557 00:33:48,818 --> 00:33:51,252 Какво става с това? Те те карат да започнеш, разбираш ли? 558 00:33:52,889 --> 00:33:56,154 - Задник. - Какво стана с този, който току-що ти дадох? 559 00:33:56,226 --> 00:33:59,252 Изпратих го вкъщи. Режат по задниците у дома. 560 00:33:59,329 --> 00:34:01,263 задник! 561 00:34:02,732 --> 00:34:05,064 Съвпадение. 562 00:34:05,135 --> 00:34:09,003 благодаря Струва си да имаш приятели. 563 00:34:09,072 --> 00:34:12,838 Да, пуша цигари и много мои приятели умряха от него. 564 00:34:12,909 --> 00:34:15,707 от друга страна, докато пуша цигари... 565 00:34:15,779 --> 00:34:20,910 Не изпивам бутилка скоч... за 15 минути. 566 00:34:20,984 --> 00:34:24,112 Погледнато от тази гледна точка, това е инструмент за здраве. 567 00:34:24,187 --> 00:34:27,520 Не помня първия път Имах една цигара. 568 00:34:27,590 --> 00:34:29,524 Спомням си първия път, когато имах нещо... 569 00:34:29,592 --> 00:34:32,083 ще знаеш, защото си от Бруклин, наречен пънкар. 570 00:34:32,162 --> 00:34:37,998 Помните ли един пънкар? Пънк беше това дълго, зелено парче дърво. 571 00:34:38,068 --> 00:34:41,799 Беше тънко парче дърво, този голям, боядисан в зелено... 572 00:34:41,871 --> 00:34:44,032 с Бог знае какво се е спряло на него... 573 00:34:44,107 --> 00:34:47,099 около три инча надолу по целия път до края. 574 00:34:47,177 --> 00:34:49,577 Ти го запали и се престори, че го пушиш. 575 00:34:49,646 --> 00:34:52,513 Разбира се, не можеш да го вдишаш защото е масивно дърво. 576 00:34:52,582 --> 00:34:56,712 И ще се разхождате с него. Наричаше се пънкар. 577 00:34:56,786 --> 00:34:59,584 прав ли съм Че мога да си спомня. 578 00:34:59,656 --> 00:35:02,716 Когато това се превърна в истинско Marlboro... 579 00:35:02,792 --> 00:35:05,818 ъъ, честно казано не си спомням. 580 00:35:05,895 --> 00:35:11,197 Това е... То, заедно с по-голямата част от детството ми спомени, не са ми достъпни. 581 00:35:11,267 --> 00:35:15,328 Детството ми беше толкова неприятно, че аз абсолютно нищо не помня, мисля... 582 00:35:15,405 --> 00:35:18,431 преди 31 години. 583 00:35:29,619 --> 00:35:32,782 - Томи. - да 584 00:35:33,323 --> 00:35:35,348 Пит. 585 00:35:36,192 --> 00:35:37,591 - Пийт? Петър? - Пийт. 586 00:35:37,660 --> 00:35:39,992 - Пе-Питър Малоуни? - Питър Малони! 587 00:35:40,063 --> 00:35:43,396 - О, Господи! мамка му! - Томи! Томи... 588 00:35:43,466 --> 00:35:45,400 - Хайде де. - Facimimimi. 589 00:35:45,468 --> 00:35:47,936 - Не. Фенили. Фенили. - Кой по дяволите? 590 00:35:48,004 --> 00:35:50,666 Фенили. Томи Фенили. 591 00:35:50,740 --> 00:35:53,709 - Ти си Питър Малоуни, Midwood High. - Правилно. 592 00:35:53,776 --> 00:35:57,177 - Двойно A-плюс по алгебра. - да 593 00:35:57,247 --> 00:35:59,477 Ти си човекът, който изтри кривата. как беше 594 00:35:59,549 --> 00:36:02,017 - Как беше? - Добре. добре Добре съм, да. 595 00:36:02,085 --> 00:36:04,349 Ходих в Харвард. Получих бакалавърска степен В Харвард. Отидох в Йейл. 596 00:36:04,420 --> 00:36:07,947 Имам докторска степен В дисциплинарните изследвания, философия и биология. 597 00:36:08,024 --> 00:36:11,323 - Уау. - да И така, какво си ти... Това ли е твоето място? 598 00:36:11,394 --> 00:36:14,056 - Да, това е моето място. да нещо като - Още ли си в квартала? 599 00:36:14,130 --> 00:36:16,792 да Обичам квартала, знаеш ли Хей, уау! 600 00:36:16,866 --> 00:36:19,562 - Имаш ли нещо против да седна? благодаря това е страхотно - Не, не, не. седнете 601 00:36:19,636 --> 00:36:22,298 очилата ми... 602 00:36:22,372 --> 00:36:25,068 представляват вероятно бъдещето на очилата... 603 00:36:25,141 --> 00:36:28,269 за определен сегмент от населението. 604 00:36:28,344 --> 00:36:32,178 Приближих се... 605 00:36:32,248 --> 00:36:37,242 Първо отидох в патентното ведомство очилата ми и това беше защото... 606 00:36:37,320 --> 00:36:39,754 Нека обясня какво представляват очилата. 607 00:36:40,857 --> 00:36:43,826 Очилата имат стъкла само отгоре. 608 00:36:43,893 --> 00:36:47,351 По принцип излизаме и ние, и анкетираме хората на случаен принцип. 609 00:36:47,430 --> 00:36:52,629 И след това вземаме техните отговори и фуния ги във философия основно... 610 00:36:52,702 --> 00:36:54,499 това ще им помогне да подобрят живота си. 611 00:36:54,571 --> 00:36:58,598 Имам... Искате ли да направим проучване? Мога ли да ви задам няколко въпроса? 612 00:36:58,675 --> 00:37:00,643 - Кой, аз? - Защото имам квота... 613 00:37:00,710 --> 00:37:02,803 и ти наистина ще ми помогнеш. 614 00:37:02,879 --> 00:37:06,315 - Точно тук? - Можем просто... Можем да го направим тук. 615 00:37:06,382 --> 00:37:09,715 П-Разбира се. Разбира се. Нямам какво да губя. защо не нека го направим 616 00:37:09,786 --> 00:37:12,812 Вярваш ли в Бог, Томи? 617 00:37:12,889 --> 00:37:17,223 - Да, вярвам в Бог. - Добре. да 618 00:37:17,293 --> 00:37:21,559 - Наистина ли? - Е, нали? 619 00:37:21,631 --> 00:37:24,395 Мисля, че има бог. 620 00:37:24,467 --> 00:37:27,732 И аз не съм това. окей 621 00:37:27,804 --> 00:37:31,171 Има ли някой, когото мразиш достатъчно, за да искаш мъртъв, и ако някой каже, че ще убие този човек... 622 00:37:31,241 --> 00:37:35,678 и престъплението нямаше да бъде разкрито, бихте ли ги оставили да продължат и да го направят? 623 00:37:35,745 --> 00:37:39,841 Л... Това е трудно. Не искам никой мъртъв. 624 00:37:39,916 --> 00:37:42,282 - Това е Пийт, Том. Можеш да ми кажеш. - Добре. 625 00:37:42,352 --> 00:37:47,255 - Може би, ъъъ... Може би едно момче, става ли? - Един човек. 626 00:37:47,323 --> 00:37:49,655 Винаги има един шибан човек, разбираш ли? 627 00:37:49,726 --> 00:37:51,717 - Този шибан задник. - Един шибан човек. 628 00:37:51,794 --> 00:37:53,921 Един шибан човек. точно така окей 629 00:37:53,997 --> 00:37:56,261 Погледнете ли движенията на червата си преди да пуснеш водата в тоалетната? 630 00:37:56,332 --> 00:37:59,460 - О, хайде, Питър. - Просто ме усмихни. 631 00:37:59,535 --> 00:38:03,904 Виж, хайде. Това ли е... уау, дълга една крачка. 632 00:38:03,973 --> 00:38:07,534 Дори не искаш да се сбогувам с него. 633 00:38:07,610 --> 00:38:09,737 Даваш му име, нали знаеш. 634 00:38:09,812 --> 00:38:12,975 Добре. Да, гледам. Кой не гледа? Гледаш, нали? 635 00:38:13,049 --> 00:38:15,677 Абсолютно шибано, гледам. 636 00:38:15,752 --> 00:38:18,983 Отидох на изстрелване на космическа совалка. 637 00:38:19,055 --> 00:38:24,391 Докато совалката излиташе... Мога да сложа бинокъл направо в... 638 00:38:24,460 --> 00:38:27,486 Направо през рамките ми защото там няма лещи. 639 00:38:27,563 --> 00:38:29,724 Всички космически учени се бяха скупчили около мен. 640 00:38:29,799 --> 00:38:33,565 „Как мога да взема чифт такива очила? Как мога да получа чифт такива очила?" 641 00:38:33,636 --> 00:38:37,128 Защото всички те стоят там с тези лепкави малки струни около врата им... 642 00:38:37,206 --> 00:38:41,404 с окачени очила или ги имат на плешивите им глави. 643 00:38:41,477 --> 00:38:46,642 Или ще съм в ресторант и когато отида за да прочета менюто, обръщам лещите нагоре. 644 00:38:46,716 --> 00:38:49,583 И хората идват и казват, „Как мога да взема чифт очила, които правят това?“ 645 00:38:49,652 --> 00:38:52,120 Така видях какво е бъдещето ми. 646 00:38:52,188 --> 00:38:55,453 Т-Това може би бъдещето ми беше... 647 00:38:55,525 --> 00:38:58,460 ъъъ, в производството на рамки за очила. 648 00:38:58,528 --> 00:39:02,760 Или да бъдеш спонсориран от производител на рамки. 649 00:39:02,832 --> 00:39:06,131 И щях да се обадя „Гледките на Лу“. 650 00:39:06,202 --> 00:39:09,660 - Доволни ли сте от размера и формата на пениса ти? - О, по дяволите! 651 00:39:09,739 --> 00:39:13,835 Питър, хайде. Това е личен въпрос. Това е личен въпрос. 652 00:39:13,910 --> 00:39:16,845 Това не са... Никой няма да разбере това си ти Няма име. 653 00:39:16,913 --> 00:39:19,381 - Кой ще види тези неща? - Просто се обработва в компютър. 654 00:39:19,449 --> 00:39:23,249 - Не. Но кой е? - Не. Не си доволен? 655 00:39:23,319 --> 00:39:26,880 Какво е? Обиколка, без разстояние? Разстояние, без обиколка? Без обиколка, без разстояние? 656 00:39:26,956 --> 00:39:30,119 Между теб и мен? Не, аз... Дължината е добра... 657 00:39:30,193 --> 00:39:35,825 ширината е съмнителна, а аз получих a малко... Извива се малко наляво. 658 00:39:35,898 --> 00:39:38,992 - Имате ли крива? - Знаеш ли, накланя се малко. 659 00:39:39,068 --> 00:39:42,765 По-слабо. окей Това се брои в подкови. 660 00:39:42,839 --> 00:39:46,104 Колко пари ще отнеме за да изядеш купа лайна, Том? 661 00:39:46,175 --> 00:39:51,943 хей ще кажа ти нещо. Това няма да направя. 662 00:39:52,014 --> 00:39:55,882 Всеки човек си има цена, нали но не и аз. не, не Не Томи Фенили. 663 00:39:55,952 --> 00:39:58,887 - Не. Аз? Ъ-ъ-ъ. Не ям лайна. - Без лайна за Томи. 664 00:39:58,955 --> 00:40:01,185 Това е против моята религия. 665 00:40:02,425 --> 00:40:04,950 Каква религия е това, Том? 666 00:40:05,027 --> 00:40:09,464 Религията на здравия разум, Питър. 667 00:40:09,532 --> 00:40:11,966 Трябва да опитате някой път. 668 00:40:12,034 --> 00:40:15,629 принадлежах. Те отлъчиха аз Нека ти кажа нещо. 669 00:40:15,705 --> 00:40:20,904 В едно лудо общество, здравият човек трябва да изглежда луд. 670 00:40:20,977 --> 00:40:22,808 Сан... Добре. 671 00:40:22,879 --> 00:40:26,508 „Лудостта е логиката с точен ум..." 672 00:40:26,582 --> 00:40:30,382 „Лудостта е логиката с точен ум..." 673 00:40:30,453 --> 00:40:32,944 „Лудостта е логиката с точен ум..." 674 00:40:33,022 --> 00:40:35,320 - "Свръхданък". - "Свръхданък"! 675 00:40:35,391 --> 00:40:37,552 - Оливър Уендъл Холмс. - Да, чух това. 676 00:40:37,627 --> 00:40:40,289 По дяволите, Томи! По дяволите, благодаря ти. 677 00:40:40,363 --> 00:40:42,831 Едно нещо, което получавате тук, в Бруклин... 678 00:40:42,899 --> 00:40:47,097 което сега знам от това, че съм карал наоколо страната и я потърси другаде... 679 00:40:47,170 --> 00:40:50,037 получавате найлонови торбички, забити в дърветата. 680 00:40:50,106 --> 00:40:52,097 И това наистина ме подлудява. 681 00:40:52,175 --> 00:40:55,667 Това е като знаме на хаоса. 682 00:40:55,745 --> 00:40:59,841 Чанта в дърво. Това е символ. Просто... 683 00:40:59,916 --> 00:41:03,408 И аз ги виждах и просто... Щяха да ме дразнят. 684 00:41:03,486 --> 00:41:08,116 И тогава един ден разбрах, знаете ли, можете да го извадите от дървото. 685 00:41:08,191 --> 00:41:12,127 Така че един приятел и аз направихме дълга чанта. 686 00:41:12,195 --> 00:41:14,993 За които сме в момента кандидатстване за патент, всъщност... 687 00:41:15,064 --> 00:41:17,965 защото никой никога не е правил нещо за вадене на торби от дървета. 688 00:41:18,034 --> 00:41:20,434 И работи много добре. Това е дълъг алуминиев стълб. 689 00:41:20,503 --> 00:41:24,997 И всъщност можем да достигнем сега почти, бих казал, 50 плюс фута. 690 00:41:25,074 --> 00:41:27,406 забавно е Това е упражнение. това е... 691 00:41:27,477 --> 00:41:31,436 Държане на голям прът и разтягане. Ходим доста. 692 00:41:31,514 --> 00:41:35,382 И определено прави нещата хубави, ти знаеш. Подобрява дървото. 693 00:41:36,519 --> 00:41:39,079 Това е вашата основна чанта в дърво. 694 00:41:39,155 --> 00:41:42,852 Това може да се запише на филм. Знаем, че е съществувало. 695 00:41:42,925 --> 00:41:48,227 И когато се върнеш, ще бъде... само изображение на филм... 696 00:41:48,297 --> 00:41:51,130 защото ще съм го извадил. 697 00:41:51,200 --> 00:41:54,727 - Това ли е вашата мисия в Бруклин? - Не го смятам за мисия. 698 00:41:54,804 --> 00:41:58,137 По-скоро е хоби. Нещо за правене с приятелите ми. Забавно е да се прави. 699 00:41:58,207 --> 00:42:02,200 И е много удовлетворяващо. Също така е... Преди щях да видя такава чанта... 700 00:42:02,278 --> 00:42:05,076 и просто свийте рамене и си помислете, — Е, ето я тази чанта. 701 00:42:05,147 --> 00:42:09,243 И сега виждам чанта и си мисля, — Излизаш, приятел. 702 00:42:13,322 --> 00:42:16,120 Едно време имаше висша лига бейзболен отбор в Бруклин. 703 00:42:16,192 --> 00:42:18,786 Но това беше много отдавна. 704 00:42:23,065 --> 00:42:26,626 Джаки Робинсън, Прочутият номер 42 на Бруклин... 705 00:42:26,702 --> 00:42:28,932 първият негър на бейзбола във висшата лига... 706 00:42:29,005 --> 00:42:32,236 продължава да пленява феновете в цялата страна с дръзката си игра. 707 00:42:33,509 --> 00:42:37,001 Момче, когато се преместиха Доджърс от Бруклин... 708 00:42:37,079 --> 00:42:40,173 Не вярвам, че някога е имало по-лош ден. 709 00:42:40,249 --> 00:42:42,410 Може би при обявяването на войната. 710 00:42:42,485 --> 00:42:46,581 Но освен това, не мисля така Бруклин някога е преживявал по-лош ден... 711 00:42:46,656 --> 00:42:50,422 отколкото когато са се преместили Доджърс в Калифорния... 712 00:42:50,493 --> 00:42:52,688 и разрушителната топка удари Ebbets Field. 713 00:42:52,762 --> 00:42:55,253 Нямаше нищо подобно. Стадионът, топката... 714 00:42:55,331 --> 00:42:58,232 беше като малък стар кънтри клуб. 715 00:42:58,301 --> 00:43:01,065 Всички фенове се познаваха, и Симфонията на Доджърс... 716 00:43:01,137 --> 00:43:04,129 беше група работещи момчета, които излязоха... 717 00:43:04,206 --> 00:43:08,643 свиреше на тромбон, тромпет, барабани и като цяло се направиха на глупаци. 718 00:43:08,711 --> 00:43:10,838 Всички ги обичаха и не им пукаше. 719 00:43:10,913 --> 00:43:13,473 Всички футболисти живееха в Бруклин! 720 00:43:13,549 --> 00:43:17,349 Не всички бяха от Бруклин, но живееха на Бедфорд Авеню... 721 00:43:17,420 --> 00:43:22,653 и те наемаха апартаменти наоколо стадиона, точно около Ebbets Field. 722 00:43:22,725 --> 00:43:25,159 Всички ги познаваха в квартала. „Хей, херцог Снайдер! 723 00:43:25,227 --> 00:43:28,822 Джаки! как си?" Знаеш ли, каквото и да е. Беше като семейно нещо. 724 00:43:28,898 --> 00:43:31,799 Вече няма бейзбол в Бруклин. 725 00:43:55,591 --> 00:44:00,085 Хей, Оги, това са много пари. Ще бъда луд да го откажа. 726 00:44:00,162 --> 00:44:02,926 След 19 години просто ще си тръгнеш? 727 00:44:02,999 --> 00:44:05,194 Не мога да повярвам. 728 00:44:05,267 --> 00:44:07,929 Това са долари и центове. 729 00:44:08,004 --> 00:44:11,531 Магазинът губи пари в продължение на години. Знаеш го толкова добре, колкото и аз. 730 00:44:11,607 --> 00:44:14,770 Но ти имаш много пари, Вин. 731 00:44:14,844 --> 00:44:17,904 Всички тези сделки с недвижими имоти на острова. 732 00:44:17,980 --> 00:44:20,778 Искам да кажа, ти просто отпишете това място от вашите данъци. 733 00:44:20,850 --> 00:44:23,580 Твърде късно. Вече имаме договор. 734 00:44:26,288 --> 00:44:29,416 хммм И така Brooklyn Cigar Company... 735 00:44:29,492 --> 00:44:31,960 ще стане магазин за здравословни храни? 736 00:44:34,030 --> 00:44:36,555 Времената се променят, Оги. 737 00:44:36,632 --> 00:44:40,363 Тютюнът свърши. Има пшеничен зародиш. 738 00:44:40,436 --> 00:44:42,904 Знаеш ли, може и да не е така толкова лошо нещо и за теб. 739 00:44:42,972 --> 00:44:47,932 Искам да кажа, може би е време и ти да продължиш напред. 740 00:44:49,945 --> 00:44:53,904 Не искам да те видя да се превръщаш в старец, който седи зад тезгяха. 741 00:44:53,983 --> 00:44:56,781 Всеки трябва да остарее. 742 00:44:56,852 --> 00:45:00,015 Какво значение има къде се случва? 743 00:45:07,063 --> 00:45:10,555 Няма повече безплатни пури, а, Оги? 744 00:45:10,633 --> 00:45:14,034 Наистина трябва обмислете това нещо преди... 745 00:45:14,103 --> 00:45:17,561 нека се случи, Винсънт. 746 00:45:17,640 --> 00:45:21,838 Искам да кажа, разбира се. Динки е, малко нищо квартален магазин. 747 00:45:21,911 --> 00:45:24,471 Но всеки влиза тук. 748 00:45:24,547 --> 00:45:28,916 Искам да кажа, не само пушачите. Децата влезте, учениците за техните бонбони. 749 00:45:28,984 --> 00:45:32,112 Старата мисис Маккина влиза за нейните списания за сапунени опери. 750 00:45:32,188 --> 00:45:35,055 Лудия Луи за неговите капки за кашлица. 751 00:45:35,124 --> 00:45:37,684 Франк Диас за неговия El Deario. 752 00:45:37,760 --> 00:45:40,923 Дебелият г-н Чин за неговите кръстословици. 753 00:45:40,996 --> 00:45:43,624 Искам да кажа, целият квартал идва тук. 754 00:45:43,699 --> 00:45:45,599 Това е свърталище. 755 00:45:45,668 --> 00:45:48,068 И помага да запазим квартала заедно. 756 00:45:48,137 --> 00:45:50,367 На двадесет пресечки от тук... 757 00:45:50,439 --> 00:45:54,341 12-годишни деца стрелят един друг за маратонките си. 758 00:45:54,410 --> 00:45:59,575 Искам да кажа, че затваряте този магазин и това е още един пирон в ковчега. 759 00:45:59,648 --> 00:46:02,708 Ще помогнеш да убиеш този квартал. 760 00:46:04,687 --> 00:46:08,817 Опитваш се да ме накараш да се чувствам виновен. Това ли правиш? 761 00:46:08,891 --> 00:46:11,883 Не, аз съм просто давам ви фактите. 762 00:46:11,961 --> 00:46:14,521 Можете да правите каквото искате с тях. 763 00:46:20,903 --> 00:46:25,033 Този Оги, той ще ме подлуди. 764 00:46:25,107 --> 00:46:29,703 Точно когато сключа сделката, той идва и свири на тези шибани цигулки. 765 00:46:30,713 --> 00:46:32,840 Бруклин! хммм 766 00:46:34,116 --> 00:46:38,712 Бруклин. предполагам да се грижи за Бруклин. 767 00:46:38,788 --> 00:46:42,121 Дори не живея в това глупавата дупка на града вече. 768 00:46:49,165 --> 00:46:52,066 Здравей, Вини. 769 00:46:52,134 --> 00:46:54,602 Джаки! 770 00:46:54,670 --> 00:46:58,128 В плът, спорт. 771 00:46:58,207 --> 00:47:02,667 Джаки, най-великият играч на топка от всички. 772 00:47:02,745 --> 00:47:06,340 Молех се за теб всяка вечер, когато бях дете. 773 00:47:06,415 --> 00:47:10,044 Аз бях човекът, който промени Америка, Вини. 774 00:47:10,119 --> 00:47:13,782 И го направих тук, в Бруклин. 775 00:47:13,856 --> 00:47:17,155 О, заплюха ме. Прокле ме. 776 00:47:17,226 --> 00:47:19,694 Направи живота ми един безкраен ад. 777 00:47:19,762 --> 00:47:22,128 И не ми беше позволено да отвърна на удара. 778 00:47:24,300 --> 00:47:28,794 Взема своето, да бъдеш мъченик. 779 00:47:28,871 --> 00:47:32,807 Умрях, когато бях на 53 години, Вини. 780 00:47:32,875 --> 00:47:36,106 Дори по-млад, отколкото си сега. 781 00:47:36,178 --> 00:47:39,306 Но бях адски добър играч, нали? 782 00:47:39,381 --> 00:47:43,112 Най-доброто, Джаки. Ти беше най-добрият. 783 00:47:43,185 --> 00:47:45,676 След мен нещата се промениха. 784 00:47:45,754 --> 00:47:49,121 Не само за чернокожите. И за белите хора. 785 00:47:49,191 --> 00:47:53,184 След мен, белите и черните... 786 00:47:53,262 --> 00:47:57,699 никога не се поглеждаха вече по същия стар начин. 787 00:47:57,766 --> 00:48:01,600 И всичко се случи точно тук, в Бруклин. 788 00:48:03,038 --> 00:48:07,475 Да, тогава те... отдалечи отбора. 789 00:48:07,543 --> 00:48:11,377 Почти ми разби сърцето. Какво направиха тъпо нещо като това? 790 00:48:11,447 --> 00:48:15,440 Долари и центове, Вини. 791 00:48:15,517 --> 00:48:18,042 Ebbets Field може вече да го няма... 792 00:48:18,120 --> 00:48:22,284 но случилото се там продължава да живее в съзнанието. 793 00:48:22,358 --> 00:48:27,261 Това е важното, Вини. Ум над материята. 794 00:48:27,329 --> 00:48:31,356 Има и по-важни неща в живота от бейзбола. 795 00:48:31,433 --> 00:48:35,426 Но Бруклин изглежда добре. 796 00:48:35,504 --> 00:48:39,338 Горе-долу беше същото последния път, когато го видях. 797 00:48:39,408 --> 00:48:42,571 И Prospect Park там. 798 00:48:42,645 --> 00:48:45,739 Все така красива както винаги. 799 00:48:47,683 --> 00:48:53,417 Кажи, Вини, те не са още правят тези белгийски вафли, нали? 800 00:48:53,489 --> 00:48:58,984 Ах, човече! Какво не бих дал да потъне зъбите ми в белгийска вафла! 801 00:48:59,061 --> 00:49:03,054 Две топки сладолед от шам фъстък, малко банани отгоре. 802 00:49:03,132 --> 00:49:06,727 хммм момче, липсват ли ми тези неща. 803 00:49:06,802 --> 00:49:10,761 Белгийски вафли, разбира се. Все още ги правят. 804 00:49:10,839 --> 00:49:14,434 Просто слезте две пресечки надолу до Cosmic Diner. 805 00:49:14,510 --> 00:49:18,276 Джаки, ще те накарат всички белгийски вафли, които искате. 806 00:49:18,347 --> 00:49:21,316 Благодаря, спорт. 807 00:49:21,383 --> 00:49:24,352 Нямам нищо против, ако го направя. 808 00:49:24,420 --> 00:49:28,720 Един ден в Бруклин просто не би бил пълен без да се отбивам за белгийска вафла. 809 00:49:28,791 --> 00:49:30,759 Би ли го направила? 810 00:49:34,997 --> 00:49:35,264 Всеки ден 7999... 811 00:49:35,265 --> 00:49:38,700 Всеки ден 7999... 812 00:49:38,767 --> 00:49:43,295 Ядат се белгийски вафли в ресторантите на Бруклин. 813 00:49:43,372 --> 00:49:47,536 Културата на вафлите в Белгия е, хм, е сложно. 814 00:49:47,609 --> 00:49:51,978 Вафлите обикновено се правят в големи размери партиди и след това се консумират студени. 815 00:49:52,047 --> 00:49:56,814 Те не са храна за закуска. Като бисквитки са или нещо подобно, или хляб със стафиди. 816 00:49:56,885 --> 00:50:01,151 Те са такъв вид храна. Вие ядете тях с кафето следобед. 817 00:50:01,223 --> 00:50:05,956 Белгийската вафла, както е известна тук, с големи купчини ягоди и бита сметана... 818 00:50:06,028 --> 00:50:10,362 е нещо, което белгийците никога не остават изумени от. 819 00:50:10,432 --> 00:50:13,026 Мисля, че белгийците харесват белгийските вафли. 820 00:50:13,102 --> 00:50:17,835 Но за тях белгийски вафли изглеждат ясно американски. 821 00:50:17,906 --> 00:50:21,740 Те имат този голям Холивуд свръхпроизводство за тях, което белгийците... 822 00:50:21,810 --> 00:50:26,076 Това е нещо чуждо за белгийците да прекаля нещата доста по този начин. 823 00:50:38,427 --> 00:50:42,329 Цигарите са нещо като напомняне за вашата смъртност по някакъв начин. 824 00:50:42,398 --> 00:50:47,995 Като всяко впръскване е като минаващ миг, минаваща мисъл. 825 00:50:48,070 --> 00:50:51,369 Знаеш ли, ти пушиш. Димът изчезва. 826 00:50:51,440 --> 00:50:56,605 Това ви напомня да живееш също означава да умреш по някакъв начин. 827 00:50:56,678 --> 00:51:00,273 Не знам, ще ми липсват. Но както и да е, последният е при теб, Оги. 828 00:51:00,349 --> 00:51:04,809 Бум! 829 00:51:04,887 --> 00:51:07,447 мамка му 830 00:51:07,523 --> 00:51:10,253 Излезе, човече. Имаш ли светлина? 831 00:51:13,529 --> 00:51:15,463 Адиос. 832 00:51:16,565 --> 00:51:18,726 Адиос, амиго. 833 00:51:18,801 --> 00:51:21,326 Адиос, "цигарети". 834 00:51:26,442 --> 00:51:29,434 Л.С. Равно на M.F.T. 835 00:51:29,511 --> 00:51:32,139 Отпуснатият стомах означава пълна тоалетна. 836 00:51:32,214 --> 00:51:35,741 Или нещо такова. 837 00:51:35,818 --> 00:51:39,811 Когато бяхме деца, ето какво казвахме за Lucky Strikes. 838 00:51:39,888 --> 00:51:42,083 Да, ето го. 839 00:51:42,157 --> 00:51:44,682 какво ти казах 840 00:51:44,760 --> 00:51:47,422 И аз обичам това. — Препечено е. 841 00:51:47,496 --> 00:51:51,694 О, момче. 842 00:51:51,767 --> 00:51:53,997 Сигурно ни карат да яздим, а? 843 00:51:54,069 --> 00:51:56,799 - Как е на вкус? - Страхотен вкус. 844 00:52:07,683 --> 00:52:09,651 Ето го. 845 00:52:09,718 --> 00:52:13,882 Тридесет секунди над Токио. 846 00:52:13,956 --> 00:52:16,015 Бомби далеч. 847 00:52:17,826 --> 00:52:20,727 - Искаш ли дим? - Не, благодаря. напуснах. 848 00:52:22,364 --> 00:52:24,855 Ebbets Field, "Shrine of Flatbush", 849 00:52:24,933 --> 00:52:27,128 ще направят място за жилищни сгради. 850 00:52:27,202 --> 00:52:32,640 ♫ „Auld Lang Syne“ 851 00:52:32,708 --> 00:52:36,838 Старият парк за топки, стоящ почти половин век, стига до края на пътеката. 852 00:52:36,912 --> 00:52:39,972 Трибуните, където някога хиляди реваха... 853 00:52:40,048 --> 00:52:42,881 изчакайте друг вид екипаж за разбиване. 854 00:52:48,757 --> 00:52:50,884 Домашната чиния е изровена, за да се намери ниша... 855 00:52:50,959 --> 00:52:53,553 в Бейзболната зала на славата в Купърстаун. 856 00:52:53,629 --> 00:52:57,463 На тъжната церемония Рой Кампанела е заобиколен от стари играчи на Доджър... 857 00:52:57,533 --> 00:53:00,195 Томи Холмс, Ралф Бранка и Карл Ърскин. 858 00:53:00,269 --> 00:53:04,296 Стоически следят събарянето от старата им детска площадка. 859 00:53:07,176 --> 00:53:09,474 Сега отново е игра на топка... 860 00:53:09,545 --> 00:53:12,810 но не така, както аплодират феновете на Доджър. 861 00:53:17,419 --> 00:53:22,015 Този път самият Ebbets Field е зачеркнат. 862 00:53:22,090 --> 00:53:26,823 ♫ „Химене Тату“ ♫ Изпълнено от The Tahitian Chorus 863 00:54:08,971 --> 00:54:12,168 Днес имам рожден ден и вече съм на 18. 864 00:54:16,511 --> 00:54:19,947 Това е толкова сладко. Още никой не ми я е пял. 865 00:54:20,015 --> 00:54:22,779 Но Бруклин ще се погрижи за мен тази вечер. 866 00:54:22,851 --> 00:54:26,981 Ако заобиколя пътя си и кажа на всички днес е моят рожден ден, те ще празнуват. 867 00:54:27,055 --> 00:54:30,957 Ще видите фойерверки, но те ще бъдат изстрели. 868 00:54:31,026 --> 00:54:36,020 И, хм... хората вероятно ще ме удрят с торти и яйца и пудрени чорапи. 869 00:54:36,098 --> 00:54:38,191 Така празнуват рождения ми ден. 870 00:54:38,267 --> 00:54:40,326 Не получавам торта и мога да я ям. 871 00:54:40,402 --> 00:54:44,998 Трябва да го разбия в лицето ми, и разбийте с чорап с пудра за парти изненада. 872 00:54:45,073 --> 00:54:49,737 Влез в моята сграда, защото някой ме би с чорап и вероятно ме удари с яйце. 873 00:54:49,811 --> 00:54:52,712 Приятен ден на всички. 874 00:54:52,781 --> 00:54:55,181 - Ти също. честит рожден ден - Добре. благодаря 875 00:55:01,390 --> 00:55:04,587 Ей, Аугусто! 876 00:55:06,161 --> 00:55:10,723 Толкова ме възбуждаш! 877 00:55:10,799 --> 00:55:15,793 Караш трипаса ми да трепери. 878 00:55:15,871 --> 00:55:18,863 Ей, Аугусто! 879 00:55:18,940 --> 00:55:23,001 Ти би бил толкова прекрасен... 880 00:55:23,078 --> 00:55:26,104 само ако беше различен. 881 00:55:27,349 --> 00:55:29,681 Този Оги. 882 00:55:29,751 --> 00:55:34,017 Тоя Оги, ще ме кара кукувица! 883 00:55:37,959 --> 00:55:40,359 Първо той каза "да"... тогава той казва "не". 884 00:55:40,429 --> 00:55:45,332 Е "включено"...е "изключено." Може би някой друг път. 885 00:55:45,400 --> 00:55:50,269 Но Рамон, виждаш ли, той не знае друг път. 886 00:55:50,339 --> 00:55:53,604 Той ще играе при Фреди на шестнадесети. 887 00:55:53,675 --> 00:55:58,578 А сега, кажи Аугусто той е твърде зает на шестнадесети. 888 00:56:02,551 --> 00:56:04,519 да 889 00:56:04,586 --> 00:56:07,851 Какво дава тук, а? 890 00:56:07,923 --> 00:56:11,484 Някой глух ли е или нещо подобно? 891 00:56:11,560 --> 00:56:15,257 Говоря си син в лицето! 892 00:56:15,330 --> 00:56:19,357 И все пак не върши никаква работа. 893 00:56:21,136 --> 00:56:24,936 Заключете тази врата. 894 00:56:25,006 --> 00:56:29,204 - Искам да заключиш това. Добре. - Какво става с теб, Дот? 895 00:56:31,046 --> 00:56:34,038 не искам да говоря с теб Не искам да ти казвам нищо. 896 00:56:34,116 --> 00:56:37,984 - Хм, ако дойде до вратата, не го пускайте вътре. - Вини? 897 00:56:38,053 --> 00:56:41,784 - да къде са парите Знам, че държи пари тук. - Броя... 898 00:56:41,857 --> 00:56:46,260 - Знам, че има тайно скривалище освен това, което има тук, нали? - Не, не. 899 00:56:46,328 --> 00:56:48,592 - Взимам и това. - Какво ти става? 900 00:56:48,663 --> 00:56:51,427 Това са само днешните разписки. какво правиш 901 00:56:51,500 --> 00:56:54,958 Взимам парите. Казах ти преди. 902 00:56:55,036 --> 00:56:58,233 Отивам сам в Лас Вегас. 903 00:56:58,306 --> 00:57:00,706 Помолих го да отиде и той не иска тръгвай, значи ще отида в Лас Вегас. 904 00:57:00,776 --> 00:57:03,210 Не само отивам там на гости, но ще отида там... 905 00:57:03,278 --> 00:57:07,112 и може просто да живея там, разбираш ли какво имам предвид 906 00:57:07,182 --> 00:57:10,879 - Какво стана? - Какво стана? Казах ти какво се случи. 907 00:57:10,952 --> 00:57:14,183 Той е шибан скука. Ще направя нещо вълнуващо. 908 00:57:14,256 --> 00:57:17,851 Ще отида в Лас Вегас, и ще чакам да видя Уейн Нютън. 909 00:57:17,926 --> 00:57:19,917 разбираш ли какво имам предвид Тогава, когато видя Уейн Нютън... 910 00:57:19,995 --> 00:57:22,964 Ще го гоня по улицата и ще го монтирам като Trigger. 911 00:57:23,031 --> 00:57:26,296 Искам да изляза и искам да се забавлявам. И аз ще го направя. ще го направя 912 00:57:26,368 --> 00:57:28,996 И не се опитвай да ме разубедиш. Защото последния път, когато се опитах да говоря с теб... 913 00:57:29,070 --> 00:57:31,061 ти нямаше какво да ми кажеш, Няма какво да ти кажа. 914 00:57:31,139 --> 00:57:33,801 Няма какво да му кажа. И ти ще му кажеш това за мен. 915 00:57:33,875 --> 00:57:35,900 Нищо в живота ти не е скучно, нали? 916 00:57:35,977 --> 00:57:39,970 Просто си ужасно развълнуван за всичко, което правите? 917 00:57:40,048 --> 00:57:45,486 Страшно се вълнуваш от всичко. Всичко е като А-добре, добре, нали? 918 00:57:45,554 --> 00:57:50,287 - На добро място съм. да - Не мисля, че си на добро място. 919 00:57:50,358 --> 00:57:54,454 Познавам те от доста време. Не мисля, че си на добро място. 920 00:57:54,529 --> 00:57:59,330 Казвам го като ваш приятел. не мисля... Мисля, че може да си на по-добро място. 921 00:57:59,401 --> 00:58:03,201 - Например къде? - Не знам! аз мисля може да си на по-добро място. 922 00:58:03,271 --> 00:58:05,831 Като... Мисля, че можеш да си на по-добро място... 923 00:58:05,907 --> 00:58:09,809 като... Лас Вегас е по-добро място. 924 00:58:09,878 --> 00:58:12,870 Искаш ли да тръгнеш с мен? 925 00:58:12,948 --> 00:58:16,213 - Какво? - Искам да кажа, имам пари и всичко. 926 00:58:16,284 --> 00:58:21,517 Мисля, че заслужаваш да бъдеш обичан много шибано добре. Наистина го правя мисля това за теб. 927 00:58:21,590 --> 00:58:25,788 Знам, че нямаш това и аз бих могъл да го направя. 928 00:58:25,861 --> 00:58:29,763 Аз, аз можех, хм... Можех да го направя. 929 00:58:29,831 --> 00:58:33,460 Дай ми малко от това. Мога да те обичам много добре. 930 00:58:33,535 --> 00:58:37,733 Бихте ли отишли ​​с мен в Лас Вегас? 931 00:58:39,808 --> 00:58:42,276 Исусе, Дот. 932 00:58:43,411 --> 00:58:45,902 Бихте ли отишли ​​с мен в Лас Вегас? 933 00:58:49,217 --> 00:58:51,276 Ще дойдеш ли с мен в Лас Вегас, скъпа? 934 00:58:51,353 --> 00:58:53,685 Точка, Исусе. Какво съм Какво правя на моя приятел, Дот? 935 00:58:53,755 --> 00:58:57,020 Всеки си има приятели. Имаш достатъчно приятели. 936 00:58:59,127 --> 00:59:01,459 Това не е правилно, Дот. не, не 937 00:59:01,530 --> 00:59:04,397 не, не Точка, това не е правилно. Това не е правилно. 938 00:59:04,466 --> 00:59:06,559 Слушай, наистина ме е грижа за теб. Наистина ме е грижа за теб. 939 00:59:06,635 --> 00:59:09,934 Но това не е правилно. не е редно Това не е правилно. 940 00:59:10,005 --> 00:59:12,439 - Слушай, слушай. Нищо не е наред. - Не, не, не. 941 00:59:12,507 --> 00:59:15,374 Нищо в целия шибан свят винаги е прав. знаеш ли 942 00:59:15,443 --> 00:59:18,105 - Нещата, които не са наред, са добри! - да 943 00:59:18,179 --> 00:59:20,170 - Може да са добри. - Може да са добри. точно така 944 00:59:20,248 --> 00:59:22,216 - Винаги съм искал да те целуна. - Но това е грешно. 945 00:59:22,284 --> 00:59:24,752 Винаги съм искал да те целуна. Просто ми позволи да те целуна. 946 00:59:24,819 --> 00:59:26,719 - Не мога да кажа, че нямам също исках да те целуна. - Просто ми позволи да те целуна. 947 00:59:26,788 --> 00:59:30,690 не мога да кажа... Не, не, не. Точка. 948 00:59:30,759 --> 00:59:35,355 - Дот, искам да спреш. Искам да го спреш. - Добре, майната ти. отивам 949 00:59:36,464 --> 00:59:38,830 довиждане 950 00:59:46,107 --> 00:59:49,770 О, майната ми. мамка му 951 00:59:52,013 --> 00:59:54,948 какво става какво става 952 00:59:55,016 --> 00:59:58,213 - Какво става? - Виждате ли, че Дот излиза? Тя просто беше тук. 953 00:59:58,286 --> 00:59:59,913 - да - Да? 954 00:59:59,988 --> 01:00:02,582 какво става Тя не говореше с мен. 955 01:00:02,657 --> 01:00:05,956 Тя изглеждаше много разстроена. 956 01:00:22,010 --> 01:00:24,478 - О, човече. О, човече. - Къде отиде? 957 01:00:24,546 --> 01:00:28,778 Защото не те исках да влезеш. Разбираш ли това? 958 01:00:28,850 --> 01:00:30,909 говориш ли английски 959 01:00:30,986 --> 01:00:34,649 И без това не искам да говоря с теб. 960 01:00:34,723 --> 01:00:37,157 Никъде няма да ходиш. 961 01:00:37,225 --> 01:00:41,286 - Защо? - Какво имаш предвид, защо? За какво, по дяволите, говориш? 962 01:00:41,363 --> 01:00:43,729 - Отивам в Лас Вегас. - За какво? 963 01:00:43,798 --> 01:00:47,029 за какво? Да бъда в шоубизнеса. Да имаш вълнение. 964 01:00:47,102 --> 01:00:51,596 Да правя неща, освен да гледам как седите на дивана и гледам шибаната телевизия. 965 01:00:51,673 --> 01:00:55,666 - Да си в шоубизнеса? - Ами около шоубизнеса! 966 01:00:55,744 --> 01:00:59,680 Не говоря с него. Кажи му, че няма да говоря с него. 967 01:00:59,748 --> 01:01:01,773 - Искаш ли да му кажа? - Аз... Какво? 968 01:01:01,850 --> 01:01:03,681 - Пет пъти искаш да ти кажа? - Какво направих? 969 01:01:03,752 --> 01:01:07,188 Кажете му, че не говоря с него, защото той не знае как да общува. 970 01:01:07,255 --> 01:01:09,280 - Общуване. Знаете ли какво означава това? - да какво става 971 01:01:09,357 --> 01:01:12,190 Какво означава? Кажи ми какво означава. Дефинирайте го! 972 01:01:12,260 --> 01:01:15,127 - Говорим си. - Говорим. Но какво идва след разговора? 973 01:01:15,196 --> 01:01:18,324 Имаш ли някаква шибана идея какво идва след разговора? 974 01:01:18,400 --> 01:01:22,928 Започва с "L." ще ти дам улика. Започва с "L." 975 01:01:23,004 --> 01:01:25,472 - Това е три срички. знаеш ли какво е - да 976 01:01:25,540 --> 01:01:26,973 - Какво има? - Слушане. 977 01:01:27,042 --> 01:01:30,034 - Да! благодаря Печелиш големия шибан джакпот. - Слушам. 978 01:01:30,111 --> 01:01:33,080 - Не, ти не знаеш как да слушаш. - Слушам! 979 01:01:33,148 --> 01:01:36,083 Казах ти какъв е проблема. Тогава защо ме питаш пак? 980 01:01:36,151 --> 01:01:37,618 - Слушам. - Ти не слушаш! 981 01:01:37,686 --> 01:01:41,281 - Какъв е проблемът? - Проблемът е, че никога, никога не слушаш! 982 01:01:41,356 --> 01:01:46,658 - Сега слушам! кажи ми! - Ти не ме слушаш. 983 01:01:48,697 --> 01:01:50,722 какво правя 984 01:01:50,799 --> 01:01:53,996 - Ти слушаш. - Слушам. 985 01:02:09,084 --> 01:02:11,712 Искаш белгийска вафла, отивай в Белгия. 986 01:02:11,786 --> 01:02:15,278 Не отивайте в холандската част, отидете във френската част. 987 01:02:17,392 --> 01:02:20,384 И ако искам бостънски яйчен крем, трябва ли да отида в Бостън? 988 01:02:20,462 --> 01:02:24,626 Искам да отида в Лас Вегас веднага! 989 01:02:24,699 --> 01:02:27,361 И аз тръгвам с теб, или тръгвам без теб. 990 01:02:27,435 --> 01:02:31,064 Защото вече имам пари. И така, тръгваш ли с мен или не? 991 01:02:31,139 --> 01:02:34,836 И дори няма да те питам. Забрави, че казах това, защото ти вече каза не. 992 01:02:34,909 --> 01:02:39,107 Така че няма да ти позволя по дяволите, не ми казвай на никого повече. 993 01:02:39,180 --> 01:02:41,978 Отиваме във Вегас... точно сега! 994 01:02:42,050 --> 01:02:44,518 - Ние ще... - Точно сега, по дяволите. 995 01:02:44,586 --> 01:02:47,680 - Отиваме във Вегас, Оги. - Приятно прекарване. 996 01:02:47,756 --> 01:02:50,657 - Добре? Да, отиваме във Вегас. - Наистина ли тръгваме? окей 997 01:02:50,725 --> 01:02:53,091 - Добре? - Добре. Точно сега? 998 01:02:53,161 --> 01:02:55,994 - Добре. - Няма да имаме... 999 01:02:56,064 --> 01:02:58,157 - Отиваме във Вегас. - Хайде де. 1000 01:02:58,233 --> 01:02:59,928 - Оги. - Ще се видим. 1001 01:03:00,001 --> 01:03:02,595 Адиос. 1002 01:03:02,670 --> 01:03:05,195 Наистина ли ще тръгваме? 1003 01:03:05,273 --> 01:03:08,037 Вегас. 1004 01:03:29,464 --> 01:03:31,227 Стоиш там, става ли? 1005 01:03:31,299 --> 01:03:36,202 окей Ето го. 1006 01:03:36,271 --> 01:03:41,800 По думите на известния поет... 1007 01:03:41,876 --> 01:03:44,276 Били Шейк-а-спир... 1008 01:03:44,345 --> 01:03:46,836 Цитирам те: 1009 01:03:46,915 --> 01:03:48,974 какво правиш 1010 01:03:49,050 --> 01:03:53,350 „Да бъда или да не бъда? 1011 01:03:53,421 --> 01:03:55,389 Това е въпросът." 1012 01:03:55,456 --> 01:03:59,552 Джими, заключи вратата. Поставете знака за затворено. 1013 01:03:59,627 --> 01:04:03,961 Е, Оги... Аз съм! 1014 01:04:04,032 --> 01:04:07,695 окей Така че това е. 1015 01:04:07,769 --> 01:04:11,637 Ела тук, защото Отивам да правя любов с теб. 1016 01:04:11,706 --> 01:04:16,200 И ще те яздя като голям бик. 1017 01:04:16,277 --> 01:04:20,236 Ай! какво е това това за мен ли е 1018 01:04:20,315 --> 01:04:22,579 О, да, скъпа, това е мое. 1019 01:04:22,650 --> 01:04:25,483 Това е мое, всичко мое и само мое. 1020 01:04:25,553 --> 01:04:29,956 Не мога да понеса мисълта, че съществуваш с друга жена. Побърква ме! 1021 01:04:30,024 --> 01:04:34,654 ♪ Никога не се знае колко ♪ ♪ Обичам те ♪ 1022 01:04:34,729 --> 01:04:38,665 ♪ Никога не знам колко ме е грижа ♪ 1023 01:04:38,733 --> 01:04:42,100 ♪ Когато поставите ръцете си ♪ ♪ около мен ♪ 1024 01:04:42,170 --> 01:04:45,105 ♪ Вдигам температура ♪ ♪ това е толкова трудно за понасяне ♪ 1025 01:04:45,173 --> 01:04:47,971 ♪ Даваш ми треска Да ♪ 1026 01:04:48,042 --> 01:04:50,567 ♪ Когато ме целунеш ♪ 1027 01:04:50,645 --> 01:04:54,513 ♪ Треска, когато ме държиш здраво ♪ 1028 01:04:54,582 --> 01:04:58,313 ♪ Треска О, сутринта ♪ 1029 01:04:58,386 --> 01:05:02,322 ♪ Треска през цялата нощ ♪ 1030 01:05:02,390 --> 01:05:06,087 ♪ Треска ♪ 1031 01:05:06,160 --> 01:05:09,323 ♪ Треска ♪ 1032 01:05:09,397 --> 01:05:12,127 Да, да, Аугусто. 1033 01:05:17,338 --> 01:05:20,933 ♪ Треска О, сутринта ♪ 1034 01:05:21,009 --> 01:05:24,501 ♪ Треска през цялата нощ ♪ 1035 01:05:24,579 --> 01:05:28,276 ♪ Тате, не се ли отнасяш правилно с мен ♪ ♪ Пау, пау, пау ♪ 1036 01:05:28,349 --> 01:05:31,011 ♪ Ооо ♪ 1037 01:05:31,085 --> 01:05:35,021 ♪ Какъв прекрасен начин за изгаряне ♪ ♪ Ах, ах, ах ♪ 1038 01:05:35,089 --> 01:05:37,489 ♪ Треска ♪ 1039 01:05:37,558 --> 01:05:39,958 Харесвате ли испанки? 1040 01:05:40,028 --> 01:05:44,260 Радвам се, че харесваш испанки, защото съм испанка. 1041 01:05:44,332 --> 01:05:47,699 ♪ Да, да, да, да ♪ 1042 01:05:49,904 --> 01:05:52,168 ♪ С-с-с-с-с ♪ 1043 01:05:52,240 --> 01:05:55,232 ♪ Даваш ми треска ♪ 1044 01:05:57,345 --> 01:06:00,678 Не мога да ти се наситя, Оги! 1045 01:06:15,697 --> 01:06:19,463 Това Brooklyn Cigar Company ли е? 1046 01:06:19,534 --> 01:06:22,059 В плътта. Какво мога да ви направя? 1047 01:06:22,136 --> 01:06:26,163 аз търся г-н Август Рен. 1048 01:06:26,240 --> 01:06:29,732 - Е, намери го, красавице. - Страхотно. 1049 01:06:29,811 --> 01:06:33,144 Никога преди не съм бил в Бруклин. Не бях сигурен, че ще те намеря. 1050 01:06:33,214 --> 01:06:38,015 Е, Бруклин е на картата. Тук дори имаме улици. Електричеството също. 1051 01:06:38,086 --> 01:06:42,147 Не казваш ли? добре? 1052 01:06:42,223 --> 01:06:45,954 - Добре какво? - Имам телеграма за вас. 1053 01:06:46,027 --> 01:06:49,656 - Никой не е мъртъв, надявам се. - Пееща телеграма. 1054 01:06:51,532 --> 01:06:53,796 Това става все по-добро и по-добро. 1055 01:06:53,868 --> 01:06:56,962 - Готов ли си? - Готов, когато си. 1056 01:07:01,476 --> 01:07:06,675 ♪ Чий-чи чи-чи-чи ♪ ♪ чи-чи ♪ 1057 01:07:06,748 --> 01:07:09,273 ♪ Сделката е изключена Спри ♪ 1058 01:07:09,350 --> 01:07:11,750 ♪ Ба-да-да-да-да-да-да Бум ♪ 1059 01:07:11,819 --> 01:07:14,413 ♪ Не продавам магазина Спри ♪ 1060 01:07:14,489 --> 01:07:16,855 ♪ Ба-да-да-да-да-да-да Бум ♪ 1061 01:07:16,924 --> 01:07:19,290 ♪ Ще се видим следващата седмица Спри ♪ 1062 01:07:19,360 --> 01:07:21,988 ♪ Ба-да-да-да-да-да-да Бум ♪ 1063 01:07:22,063 --> 01:07:25,123 ♪ Чий-чи чи-чи-чи ♪ ♪ чи-чи ♪ 1064 01:07:25,199 --> 01:07:28,225 ♪ Изпращам ти любов ♪ 1065 01:07:28,302 --> 01:07:31,703 ♪ Любов, любов ♪ 1066 01:07:32,940 --> 01:07:36,205 ♪ От Лас Вегас ♪ 1067 01:07:36,277 --> 01:07:40,611 - ♪ Ба-да-да-да-да-да-да бум ♪ - Ооо! 1068 01:07:40,681 --> 01:07:42,740 Динамит, скъпа. 1069 01:07:42,817 --> 01:07:47,311 Динамит. Казвам, че това си струва поне $5 бакшиш. 1070 01:07:50,258 --> 01:07:53,318 Пет долара? 1071 01:07:53,394 --> 01:07:55,521 Благодаря много, господине. 1072 01:07:55,596 --> 01:07:59,692 Най-накрая ще мога да го купя слухов апарат, майка ми винаги е искала. 1073 01:07:59,767 --> 01:08:03,567 Всеки път, когато имаш още добри новини, знаеш къде да ме намериш 1074 01:08:04,739 --> 01:08:07,401 „Сделката отпада.“ 1075 01:08:07,475 --> 01:08:09,739 Ба-ба бум. 1076 01:08:11,012 --> 01:08:15,278 „Не продавам магазина. Спрете. Ще се видим следващата седмица. 1077 01:08:15,349 --> 01:08:18,318 Любов от Лас Вегас." Ба-ба бум, Джими! 1078 01:08:18,386 --> 01:08:21,480 Ба-бум! Ба-бум! 1079 01:08:21,556 --> 01:08:25,014 - Не трябва ли да тръгваме? - Не. Не трябва да тръгваме, Джими. 1080 01:08:25,093 --> 01:08:28,187 Продължавайте да метете. Помете целия Бруклин, Джими. 1081 01:08:28,262 --> 01:08:30,526 Бруклин е твой. 1082 01:08:30,598 --> 01:08:30,798 Това е повечето, мисля. 1083 01:08:30,799 --> 01:08:33,562 Това е повечето, мисля. 1084 01:08:33,634 --> 01:08:36,330 Кой знае защо се случиха всички тези луди неща. 1085 01:08:36,404 --> 01:08:39,100 Искам да кажа, може би Вини наистина е видял призрак. 1086 01:08:39,173 --> 01:08:42,108 И може би Вайълет наистина щеше да ми изтръгне червата. 1087 01:08:42,176 --> 01:08:44,303 Кой може да е сигурен в нещо? 1088 01:08:44,378 --> 01:08:47,541 обичам те! 1089 01:08:50,351 --> 01:08:54,310 Това, което знам е, че на следващия ден Вини и Дот заминаха за Лас Вегас... 1090 01:08:54,388 --> 01:08:59,553 температурата в Бруклин падна под 90 за първи път от две седмици. 1091 01:09:02,763 --> 01:09:05,630 - Леле. - Е, какво правите вие ​​двете влюбени гълъбчета? 1092 01:09:05,700 --> 01:09:07,827 Адски много! 1093 01:09:07,902 --> 01:09:12,271 - Имате ли нещо против да се включа? - Естествено. Бъди мой гост. 1094 01:09:18,379 --> 01:09:20,870 Затова реших да организирам малко парти. 1095 01:09:20,948 --> 01:09:25,317 Нещата почти се бяха върнали към нормалното и се чувствах достатъчно добър, за да искам да празнувам. 1096 01:09:25,386 --> 01:09:27,786 Добре, Бруклин, Ще те науча на нов танц. 1097 01:09:27,855 --> 01:09:30,187 Нарича се „Бруклинското ча-ча“. Много е просто, нали? 1098 01:09:30,258 --> 01:09:36,060 Става така, нали? стъпка, стъпка, кръст, отворен, гръб, гръб, ча-ча-ча. 1099 01:09:38,299 --> 01:09:40,927 Не бях виновен, че нещата излязоха извън контрол. 1100 01:09:41,002 --> 01:09:44,995 Когато 572 граждани на Бруклин появи се на същото място... 1101 01:09:45,072 --> 01:09:47,734 духовете са длъжни да се развихрят. 1102 01:09:47,808 --> 01:09:50,834 Да кажа истината, Не бях наоколо, за да видя всичко. 1103 01:09:50,912 --> 01:09:53,142 Вайълет и аз имахме друга работа да присъства на тази нощ... 1104 01:09:53,214 --> 01:09:55,876 и изгубих представа за времето. 1105 01:09:55,950 --> 01:10:00,683 Девет месеца по-късно припаднах аз пури... безплатно. 1106 01:10:00,755 --> 01:10:05,158 Беше момче. Кръстихме го Джаки. 1107 01:10:05,226 --> 01:10:09,595 Първата му твърда храна беше белгийска вафла. 1108 01:10:20,875 --> 01:10:23,241 Бейзболът е красива игра. Не можеш да ги обвиняваш. 1109 01:10:23,311 --> 01:10:25,336 Не говоря за играта. Въпросът е... 1110 01:10:25,413 --> 01:10:27,881 Просто лично казвам, начина, по който го чувствам. 1111 01:10:27,949 --> 01:10:30,747 разбирам Но ти не виждаш красотата на играта? 1112 01:10:30,818 --> 01:10:33,878 Просто го забрави. Денис, забрави. 1113 01:10:33,955 --> 01:10:36,355 - Вие ли сте началник? - да 1114 01:10:36,424 --> 01:10:41,452 ¿ El jefecito, а? Имам нещо за това нещо, а? 1115 01:10:41,529 --> 01:10:44,123 - А? - Имам нещо за теб. 1116 01:10:44,198 --> 01:10:48,635 - Какво? - кубински пури. 1117 01:10:48,703 --> 01:10:52,730 - Да? - Имам някаква връзка. Можех да направя така. 1118 01:10:52,807 --> 01:10:55,742 И ти би могъл... ти би могъл да си добре, човече. 1119 01:10:55,810 --> 01:10:59,837 - Какви пури имаш? - Почти ме хвана. Почти ме хвана. 1120 01:10:59,914 --> 01:11:02,747 - За какво говориш, става ли? - Хайде, Оги. не го ли виждаш 1121 01:11:02,817 --> 01:11:05,809 - Това тук е сериозна работа, човече. - Виж? Чуваш ли този глас? 1122 01:11:05,886 --> 01:11:08,354 - Той беше тук миналата година с часовниците. - За какво говориш, човече? 1123 01:11:08,422 --> 01:11:10,322 - Не ме познаваш, човече. Имам връзки. - Той беше тук. 1124 01:11:10,391 --> 01:11:13,360 - Сигурно се шегуваш с мен. - Мога да направя това за теб, човече. 1125 01:11:13,427 --> 01:11:16,089 - Имам връзки. - Не вярвам в това. 1126 01:11:16,163 --> 01:11:18,393 - Човече, дай ми целувка. - Какво ти казах? 1127 01:11:18,466 --> 01:11:21,902 - Искаш ли целувка, скъпа? - Дай ми целувка. 1128 01:11:21,969 --> 01:11:25,405 О, човече, още една измама, а? Винаги на измама. 1129 01:11:25,473 --> 01:11:28,101 - Сериозно ли говорихте за пурите? - не 1130 01:11:28,175 --> 01:11:31,167 - О! - О, човече. Имаш бързина за всичко. 1131 01:11:31,245 --> 01:11:33,213 - Какво? Харесва ли ви тук? Бяхте ли самотни? - К-какво мислиш? 1132 01:11:33,281 --> 01:11:35,010 - Харесва ли ти? Харесваш ли ме така? - Изглеждаш добре! 1133 01:11:35,082 --> 01:11:36,777 - Харесва ли ти? - Хубаво. 1134 01:11:36,851 --> 01:11:38,785 - ¿ Te gusta? - Кой си тази седмица? 1135 01:11:38,853 --> 01:11:40,878 - Валентино. - Валентино, а? 1136 01:11:40,955 --> 01:11:46,689 - Валентино. Любовникът. Латино любовникът! Любовникът! - Като мен. 1137 01:11:46,761 --> 01:11:49,321 Седите ли вкъщи и мислите тези неща? 1138 01:11:49,397 --> 01:11:52,662 Не, всъщност съм на път. Имам час за 3:30. 1139 01:11:52,733 --> 01:11:55,998 - Имам договор за запис, който... може да се случи. - Ооо! 1140 01:11:56,070 --> 01:11:59,164 - Искаш ли да купиш мост? - Много смешно. 1141 01:11:59,240 --> 01:12:01,504 Не, сериозно, човече, сериозно. Не, аз съм много музикален. 1142 01:12:01,575 --> 01:12:04,305 - Той има гласа за това. - Можеше, можеше да го направи. 1143 01:12:04,378 --> 01:12:06,403 - Имам сделка за запис. - Мисля, че може да го направи. 1144 01:12:06,480 --> 01:12:10,473 - Разбира се, човече, имаш глас. - Знаеш ли, Бог да благослови Бруклин за да ме направи това, което съм днес. 1145 01:12:10,551 --> 01:12:15,250 Радвам се, че харесвате костюма. Реших, че ще се опитам да изтегля един още измама за теб, преди да си тръгна. 1146 01:12:15,323 --> 01:12:18,349 Направете измама на човека! Защото, вижте. Вие разбирате. като... 1147 01:12:18,426 --> 01:12:19,893 - От къде си? - Аз? 1148 01:12:19,960 --> 01:12:21,894 - да - Ами семейството ми е от... 1149 01:12:21,962 --> 01:12:24,487 "Моето семейство!" Защо винаги го правят? Човече, той е от Италия. 1150 01:12:24,565 --> 01:12:27,295 - От къде си? Франция? Вие сте френски сега? - Гордея се, че съм... 1151 01:12:27,368 --> 01:12:29,996 - Аз съм пуерториканец през целия път. - Ти си пуерториканец. 1152 01:12:30,071 --> 01:12:33,939 - Аз съм пуерториканец, но... - Какво ви става, момчета? Исус Христос! 1153 01:12:34,008 --> 01:12:37,910 Сега ще ми кажеш, че е черен! Той е италианец. Ти си французойка, а той е черен. 1154 01:12:37,978 --> 01:12:43,041 Какво има, братко? Как си, чернокож? 1155 01:12:43,117 --> 01:12:46,712 Имаш страхотен рап, но трябва да следите тези неща. 1156 01:12:46,787 --> 01:12:49,654 Какво говориш, проследи го? Погледни костюма, скъпа! 1157 01:12:49,724 --> 01:12:51,885 Не, не, костюмът. Добре де, дрехите правят човека. 1158 01:12:51,959 --> 01:12:55,087 Но, знаете ли, трябва да решите какво искаш да правиш с живота си. 1159 01:12:55,162 --> 01:12:57,630 Ще излезеш тук, ще вземеш друг... Другата седмица той ще се върне... 1160 01:12:57,698 --> 01:12:59,996 той ще продава употребявани коли навън. 1161 01:13:00,067 --> 01:13:02,865 - Следващата седмица ще имам договор за запис. - Можеш да имаш договор за запис... 1162 01:13:02,937 --> 01:13:05,235 - но трябва да го направиш, разбираш ли какво имам предвид? - Харесва ли ви тази пура? 1163 01:13:05,306 --> 01:13:08,298 - Харесвам пурата. - Започнах да пуша. 1164 01:13:08,376 --> 01:13:12,142 Има много възможности за вас. нали Никога не знаеш какво представлява животът. 1165 01:13:12,213 --> 01:13:14,943 Това си е твой проблем. Не мисля наистина си реалист, чернокож. 1166 01:13:15,015 --> 01:13:18,007 - Реалист съм. - Виж, последния път, когато бях тук, ти наистина ме ядоса. 1167 01:13:18,085 --> 01:13:20,144 Мотае се около тези бели хора. 1168 01:13:20,221 --> 01:13:24,658 - Сега имаш Хулио тук, който действа все едно е Франсоа! Моля те! - Франсоа? 1169 01:13:24,725 --> 01:13:27,455 Един мой приятел... Бяхме на десет години. добре ли 1170 01:13:27,528 --> 01:13:30,554 Всички се осмелихме този човек да влезе и откъснете това пилешко месо. 1171 01:13:30,631 --> 01:13:34,067 Беше собственост на този германец. И си помислихме, че този германец, той е истински квадрат. 1172 01:13:34,135 --> 01:13:36,729 Той е бял човек. Той живееше в Харлем, нали? 1173 01:13:36,804 --> 01:13:39,864 Затова се осмелихме детето да влезе. Хлапето имаше топки, нали? 1174 01:13:39,940 --> 01:13:43,671 Той влиза, но човекът вече заключих разписките от нощта. 1175 01:13:43,744 --> 01:13:45,712 Но имаше малко пари в джоба си. 1176 01:13:45,780 --> 01:13:48,715 Така че човекът, той влиза, удря човека над главата с бутилка. 1177 01:13:48,783 --> 01:13:52,776 Той взима малкото си пари от тези на човека джоб, оставя го на пода да умре. 1178 01:13:52,853 --> 01:13:56,186 Човекът е жив, разбира се. Детски десет години. Прибира се вкъщи, става ли? 1179 01:13:56,257 --> 01:13:58,316 Майка му казва: „Къде получаваш ли тези пари?" 1180 01:13:58,392 --> 01:14:00,519 Тя отива в стаята му на следващата сутрин за да го събудя, парите са на бюрото. 1181 01:14:00,594 --> 01:14:04,655 — Откъде взе тези пари? Той няма да й каже откъде е взел парите, нали? 1182 01:14:04,732 --> 01:14:08,566 Тя открива човека на ъгъла е ограбен. Тя го сглобява. 1183 01:14:08,636 --> 01:14:12,402 Тя взема детето, влачи го за яката си обратно в магазина. 1184 01:14:12,473 --> 01:14:16,204 Човекът е там. Главата му е превързана. Той си върши ежедневната работа. 1185 01:14:16,277 --> 01:14:19,246 тя казва, — Синът ми ограби ли те? 1186 01:14:19,313 --> 01:14:22,407 Мъжът гледа детето. „Да, мисля, че беше той. 1187 01:14:22,483 --> 01:14:24,678 Но няма страшно, той е на десет години, той е млад. Не ме интересува“. 1188 01:14:24,752 --> 01:14:26,913 Тя казва: „Е, той е твой. Какво искаш да правиш с него? 1189 01:14:26,987 --> 01:14:28,921 „Искате ли да го пратите в затвора? Какво искаш да правиш с него? 1190 01:14:28,989 --> 01:14:30,957 Искаш ли той да работи за теб? Какво, какво искаш?" 1191 01:14:31,025 --> 01:14:36,327 Така той дава работа на детето. Детето мете в магазина като Джими, всеки ден. 1192 01:14:36,397 --> 01:14:40,333 След това в крайна сметка той мие чинии. След това в крайна сметка той започва да чисти маси. 1193 01:14:40,401 --> 01:14:43,996 Срещам този човек, добре, десет години по-късно. 1194 01:14:44,071 --> 01:14:45,595 Погледнах го, казах: "Какво правиш със себе си?" 1195 01:14:45,673 --> 01:14:47,698 Той казва: "Знаеш ли пилешкото месо?" Казах: „Пилешкото месо? 1196 01:14:47,775 --> 01:14:52,303 Това беше, когато ти беше на десет години!" Той казва: „Аз притежавам мястото“. 1197 01:14:52,379 --> 01:14:56,645 Германецът умря, остави го на мястото... 1198 01:14:56,717 --> 01:14:59,618 и човекът прави пари предай юмрук. Така че никога не се знае, нали? 1199 01:14:59,687 --> 01:15:02,781 Това си е твой проблем. аз съм черен човек, и трябва да продавам пържено пиле. 1200 01:15:02,857 --> 01:15:05,485 Това е твой проблем, човече. Трябва да продавам пиле. 1201 01:15:05,559 --> 01:15:08,426 - Това няма нищо общо с моя... - Не е това въпросът. 1202 01:15:08,496 --> 01:15:10,589 - Опитвам се да го направя... - Въпросът е... 1203 01:15:10,664 --> 01:15:13,929 от нещо наистина ужасно, нещо наистина страхотно се случи. 1204 01:15:14,001 --> 01:15:17,698 - Имаш ли и диня? - Хайде де. Не това е важното. 1205 01:15:17,771 --> 01:15:21,172 - Добре, това беше добре. това беше... - Това може да се случи. 1206 01:15:21,242 --> 01:15:24,302 Спокойно, шегувам се! хванах те Това е добре благодаря 1207 01:15:24,378 --> 01:15:27,142 - Ей - Черните хора трябва да се държат заедно, черен човече. 1208 01:15:27,214 --> 01:15:29,842 - Имам часовник. - Хей, имам един. Проверете го. 1209 01:15:29,917 --> 01:15:33,148 Хей, какво мислиш за костюма? Хей, хей, хей. ¿ Te gusta? 1210 01:15:33,220 --> 01:15:35,154 - Да, добре е. - Добре, скъпа. 1211 01:15:35,222 --> 01:15:38,988 Къде са тези $10, които ти дадох последния път Видях те? Помните ли 10-те долара? 1212 01:15:39,059 --> 01:15:41,425 - Имаш къса памет. Помниш ли 10-те долара, които ти дадох? - да 1213 01:15:41,495 --> 01:15:44,896 - Винаги, когато можеш, даваш обратно към мен, става ли? - Добре. Благодаря много все пак. 1214 01:15:44,965 --> 01:15:47,763 - Той има сърце. - Купих пържено пиле с него. 1215 01:15:47,835 --> 01:15:49,803 Имам добри новини, имам и лоши новини. 1216 01:15:49,870 --> 01:15:54,000 Добрата новина е, че всички сте тук. Лошата новина е, че ще пея. 1217 01:15:55,643 --> 01:16:01,775 ♪ Ами щях да се присъединя към армията ♪ ♪ когато ме отказа ♪ 1218 01:16:01,849 --> 01:16:07,151 ♪ Но бях отхвърлен ♪ ♪ затова се насочих към реката, за да се удавя ♪ 1219 01:16:07,221 --> 01:16:12,921 ♪ Е, размислих отново ♪ ♪ реших, че животът не трябва да свършва ♪ 1220 01:16:12,993 --> 01:16:15,985 ♪ 'Защото момичета харесват теб ♪ ♪ са стотинка дузина ♪ 1221 01:16:16,063 --> 01:16:18,088 ♪ И имам цент за харчене ♪ 1222 01:16:18,165 --> 01:16:21,692 - Всички. - ♪ Момичета като теб са стотинка дузина ♪ 1223 01:16:21,769 --> 01:16:25,603 ♪ И имам цент за харчене ♪ 1224 01:16:25,673 --> 01:16:31,043 ♪ Хей, не изпитваш ли съжаление ♪ ♪ Аз живея в рая ♪ 1225 01:16:31,111 --> 01:16:36,743 ♪ Казват, че животът е лесна работа, ♪ ♪ по дяволите, ще си взема парче ♪ 1226 01:16:36,817 --> 01:16:41,049 ♪ Е, виждам хубави мацки навсякъде около себе си ♪ ♪ Да, получавам желание ♪ 1227 01:16:42,623 --> 01:16:45,649 ♪ 'Защото момичета харесват теб ♪ ♪ са стотинка дузина ♪ 1228 01:16:45,726 --> 01:16:48,286 - ♪ И аз имам цент за пръскане ♪ - Я-ху! 1229 01:16:48,362 --> 01:16:51,297 ♪ Да, момичета като теб ♪ ♪ са стотинка дузина ♪ 1230 01:16:51,365 --> 01:16:54,061 ♪ И аз имам цент за пръскане ♪ 1231 01:16:54,134 --> 01:16:56,932 ♪ Да, момичета като теб ♪ ♪ са стотинка дузина ♪ 1232 01:16:57,004 --> 01:16:59,871 - ♪ И аз имам цент за пръскане ♪ - Бруклински стил сега. 1233 01:16:59,940 --> 01:17:02,670 ♪ Да, момичета като теб ♪ ♪ са стотинка дузина ♪ 1234 01:17:02,743 --> 01:17:06,613 ♪ И аз имам цент за пръскане ♪ 1235 01:17:06,614 --> 01:17:09,174 ♪ И аз имам цент за пръскане ♪ 1236 01:17:09,249 --> 01:17:12,241 ♫ „Home On The Range“ 1237 01:18:31,932 --> 01:18:35,561 - Защо... Защо още пушиш? - Не вдишвам. 1238 01:18:49,416 --> 01:18:52,613 - Какво прави? - Отдръпни се, задник. 1239 01:18:54,488 --> 01:18:57,548 Знаеш ли, в случай че се затрудниш или нещо подобно, просто изваждате рибата. 1240 01:18:57,624 --> 01:19:02,186 ♫ „Дзин Дзин“ ♫ Изпълнено от Shoukichi Kina 1241 01:19:06,967 --> 01:19:11,199 Това не е храна. Това е захар и... и лайна. 1242 01:19:11,271 --> 01:19:14,035 Знаете ли какво причинява това? Диабет. 1243 01:19:14,108 --> 01:19:16,099 - Не за мен, човече. - О, да? 1244 01:19:16,176 --> 01:19:18,269 Не, защото имам захарни блокери. 1245 01:19:18,345 --> 01:19:20,973 ♪ Защо не можем да бъдем приятели ♪ 1246 01:19:21,048 --> 01:19:23,676 ♪ Защо не можем да бъдем приятели ♪ 1247 01:19:23,751 --> 01:19:26,481 ♪ Защо не можем да бъдем приятели ♪ 1248 01:19:26,553 --> 01:19:30,387 ♪ Защо не можем да бъдем приятели ♪ 1249 01:19:30,457 --> 01:19:32,448 Седя си тук и чета вестник... 1250 01:19:32,526 --> 01:19:35,893 За повечето хора изглежда така Не правя нищо по дяволите. 1251 01:19:35,963 --> 01:19:40,161 Пиете кафе, нали? Пуша пура. Закача се с Оги. 1252 01:19:40,234 --> 01:19:43,135 Но... те ме гледат. Накланят шапката си. 1253 01:19:43,203 --> 01:19:45,171 "Добро утро. Как си?" 1254 01:19:45,239 --> 01:19:48,106 Гледат те. Какво виждат? Мислят те за крадец. 1255 01:19:48,175 --> 01:19:50,939 ♪ Е, рано сутринта ♪ ♪ Или дори когато е късно ♪ 1256 01:19:51,011 --> 01:19:54,344 ♪ Обаждам се на бебето си по телефона ♪ ♪ в 718 ♪ 1257 01:19:54,414 --> 01:19:57,713 ♪ И аз мисля за начина ♪ ♪ че тя наистина ме обича ♪ 1258 01:19:57,785 --> 01:19:59,946 ♪ И аз го желая ♪ ♪ тя не беше толкова гореща ♪ 1259 01:20:00,020 --> 01:20:02,989 Говоря много по телефона така че хората да не могат да видят, че съм черен. 1260 01:20:03,056 --> 01:20:05,388 Но наистина вярвам, че... Аз съм сицилианец. 1261 01:20:05,459 --> 01:20:07,723 - Не, не, добре е. - Добре е. харесва ли ти вярваш ли ми 1262 01:20:07,795 --> 01:20:11,561 - Напълно го разбрах. - Не мога да си вдигна раменете от шибания ми задник тук. 1263 01:20:11,632 --> 01:20:13,293 ♪ Сложете ги всички заедно ♪ ♪ имаме същото отношение ♪ 1264 01:20:13,367 --> 01:20:15,392 ♪ Много е необходимо да си груб ♪ ♪ Това е настроението на Бруклин ♪ 1265 01:20:15,469 --> 01:20:17,437 ♪ Това е мястото, където ♪ ♪ трудно е да пролееш сълза ♪ 1266 01:20:17,504 --> 01:20:21,133 ♪ Хората са изпълнени с малко грижи, ♪ ♪ всяко съчувствие, което няма да намерите тук ♪ 1267 01:20:21,208 --> 01:20:25,269 Това е същият проблем, който имахме. Защото аз съм черен човек не си мислете, че мога да бъда италианец! 1268 01:20:29,082 --> 01:20:33,485 ♪ Да, да, да, да ♪ ♪ Иска ми се да знаех как да кажа ♪ 1269 01:20:35,956 --> 01:20:37,787 Имах приятел. Човече, той толкова много обичаше цигарите... 1270 01:20:37,858 --> 01:20:40,418 обичаше да наглася будилника си за средата на нощта. 1271 01:20:40,494 --> 01:20:45,158 Все едно щеше да спи. Той го нагласи за четири часове по-късно, събудете се, изпушете цигара. 1272 01:20:45,232 --> 01:20:49,532 ♫ „Бам Чики Чики Чам Чики Чики“ ♫ Изпълнено от Кишор Кумар 1273 01:21:02,616 --> 01:21:05,107 Блъскай ме. 1274 01:21:05,185 --> 01:21:07,517 Последна опаковка. Вземи своя мръсните ръце далеч от тях! 1275 01:21:31,845 --> 01:21:36,407 ♫ "Яйчен крем" ♫ Изпълнено от Лу Рийд 1276 01:21:50,998 --> 01:21:55,799 ♪ Когато бях млад ♪ ♪ Не по-голям от този ♪ 1277 01:21:55,869 --> 01:22:00,272 ♪ Шоколадов яйчен крем ♪ ♪ не беше за изпускане ♪ 1278 01:22:00,340 --> 01:22:04,436 ♪ Някои шоколадов сироп на U Bet ♪ ♪ селтер вода, смесете я с мляко ♪ 1279 01:22:04,511 --> 01:22:09,642 ♪ Разбърквате го в опияняваща пяна ♪ ♪ Вкусен точно като коприна ♪ 1280 01:22:09,716 --> 01:22:14,210 ♪ Ти крещиш, аз паря ♪ ♪ Всички искаме яйчен крем ♪ 1281 01:22:17,724 --> 01:22:22,457 ♪ Ти крещиш, аз паря ♪ ♪ Всички искаме яйчен крем ♪ 1282 01:22:26,833 --> 01:22:29,028 ♪ Така че следващия път ♪ ♪ ти си в Бруклин ♪ 1283 01:22:29,102 --> 01:22:31,366 ♪ Моля, кажете здравей от мое име ♪ 1284 01:22:31,438 --> 01:22:36,034 ♪ В Totonno's за пица и сладолед ♪ ♪ и при Ал и Шърли ♪ 1285 01:22:36,109 --> 01:22:38,475 ♪ Но най-вече отиваш ♪ ♪ до Беки ♪ 1286 01:22:38,545 --> 01:22:43,107 ♪ Седни в сепарето и кажи здравей, ♪ ♪ и вземете два крема с шоколадови яйца ♪ 1287 01:22:43,183 --> 01:22:46,118 ♪ Един да остане и един да си отиде ♪ 1288 01:22:46,186 --> 01:22:50,885 ♪ Ти крещиш, аз паря ♪ ♪ Всички искаме яйчен крем ♪ 1289 01:22:54,428 --> 01:22:59,661 ♪ Ах, ти крещиш, аз паря ♪ ♪ Всички искаме яйчен крем ♪ 1290 01:23:03,337 --> 01:23:05,601 ♫ „Движения в Бруклин“ ♫ Изпълнено от Da Bush Babees 1291 01:23:05,672 --> 01:23:08,869 ♪ Да, директно ♪ ♪ от планетата Бруклин ♪ 1292 01:23:08,942 --> 01:23:12,469 ♪ Имаме Bush Babees ♪ ♪ в къщата ♪ 1293 01:23:12,546 --> 01:23:14,946 ♪ Във вашия район ♪ ♪ Да ♪ 1294 01:23:15,015 --> 01:23:18,143 ♪ О, веднъж за майка ти ♪ ♪ Да ♪ 1295 01:23:18,218 --> 01:23:20,652 ♪ Бруклин е на място ♪ ♪ Да ♪ 1296 01:23:20,721 --> 01:23:22,951 ♪ Отиди го вземи пред лицето си ♪ 1297 01:23:29,721 --> 01:23:30,951 {{{ КРАЯТ }}}